1 00:01:26,333 --> 00:01:28,083 Trezește-te, soră. 2 00:01:28,250 --> 00:01:29,916 Ghici ce am găsit la noi acasă? 3 00:01:30,083 --> 00:01:33,666 Nu! Lasă-mă să dorm. eu abia a dormit pe acest etaj, frate. 4 00:01:33,833 --> 00:01:35,750 Uite ce am gasit. 5 00:01:37,208 --> 00:01:40,666 Oh wow. Eroul meu. 6 00:01:41,791 --> 00:01:43,291 Era sub patul meu? 7 00:01:43,458 --> 00:01:44,458 Da. 8 00:01:45,708 --> 00:01:47,125 Și casa noastră? 9 00:01:47,250 --> 00:01:49,666 Încă stă în picioare. Slavă domnului. 10 00:01:50,166 --> 00:01:53,250 Ai vorbit cu tata? despre mutarea înapoi acasă? 11 00:01:53,375 --> 00:01:54,750 Mai târziu. 12 00:01:56,541 --> 00:01:58,500 Unde e mama? 13 00:02:01,750 --> 00:02:05,208 Copilul era treaz noapte cu febră. 14 00:02:06,041 --> 00:02:07,333 E bine? 15 00:02:07,458 --> 00:02:10,250 El este mai bine acum, slavă Domnului. 16 00:02:10,666 --> 00:02:13,833 - Unde sunt cepele? - Poftim. 17 00:02:21,166 --> 00:02:23,000 Ce s-a întâmplat? 18 00:02:23,583 --> 00:02:25,541 Apa s-a stins din nou. 19 00:02:25,708 --> 00:02:27,166 Staţi să văd. 20 00:02:27,541 --> 00:02:29,000 Unde e Eddie? 21 00:02:29,125 --> 00:02:30,208 El este aici. 22 00:02:35,291 --> 00:02:36,625 Fă mâna mamei! 23 00:02:37,291 --> 00:02:38,708 Fă mâna bunicii! 24 00:02:38,833 --> 00:02:41,958 De ce îl ai afară fără pătură? 25 00:02:42,083 --> 00:02:44,541 Apa iese din nou. 26 00:02:44,708 --> 00:02:48,250 Poți să iei un ulcior ca să putem termina de gătit? 27 00:02:59,458 --> 00:03:02,125 Obișnuiai să tragi parul tau asa. 28 00:03:13,833 --> 00:03:16,333 Frate, trebuie să forăm puțul astăzi. Apa este întreruptă. 29 00:03:16,500 --> 00:03:17,500 Bine. 30 00:03:17,625 --> 00:03:19,666 Nicky s-a dus la casă în această dimineață. 31 00:03:19,791 --> 00:03:21,541 - Casa ta? - Da. 32 00:03:21,666 --> 00:03:23,708 Casa e buna, nu i s-a întâmplat nimic. 33 00:03:23,875 --> 00:03:26,208 E minunat. 34 00:03:26,333 --> 00:03:31,041 Nicky, fratele tău aici se așează înaintea ta... 35 00:03:31,166 --> 00:03:32,750 Când e rândul tău? 36 00:03:32,916 --> 00:03:34,416 Să discutăm despre căsătorie mai târziu. 37 00:03:34,541 --> 00:03:36,208 Schimbați subiectul, vă rog. 38 00:03:36,375 --> 00:03:38,708 Am văzut vecinul nostru azi dimineață. 39 00:03:38,875 --> 00:03:40,041 E bine? 40 00:03:40,291 --> 00:03:43,375 Da, era în grădina ei. Ea îi trimite salutări. 41 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 Încearcă. 42 00:03:47,583 --> 00:03:48,625 Bine făcut? 43 00:03:48,750 --> 00:03:50,000 Da, îi lipsește puțină sare totuși. 44 00:03:50,125 --> 00:03:52,666 Marele Invadator a sosit saptamana aceasta 45 00:03:52,833 --> 00:03:55,291 și au izbucnit incendii în jurul orașului. 46 00:03:55,458 --> 00:03:57,000 Sunt așteptate lovituri aeriene iminent 47 00:03:57,166 --> 00:03:59,416 pe un loc guvernamental sacru în estul Bagdadului. 48 00:03:59,541 --> 00:04:01,875 Ce a spus Majid despre fabrica? 49 00:04:02,041 --> 00:04:04,416 S-a mișcat la fel de mult a echipamentului de mai jos teren pe cat posibil, 50 00:04:04,541 --> 00:04:06,250 dar va trebui să așteptăm. 51 00:04:06,750 --> 00:04:09,250 Atacurile nu au venit la fabrică încă. 52 00:04:10,541 --> 00:04:12,500 Tată, Nicky a vorbit cu tine? 53 00:04:12,625 --> 00:04:14,791 Nu este sigur să te întorci la casa noastră. 54 00:04:14,916 --> 00:04:17,250 Crezi că e în siguranță aici? Tot Bagdadul este invadat! 55 00:04:17,416 --> 00:04:19,375 Prefer să murim acasă decât aici 56 00:04:19,500 --> 00:04:21,541 Nora, e suficient. Vă rog. 57 00:04:21,666 --> 00:04:23,458 Nu am de gând să păstrez vorbind despre asta. 58 00:04:26,875 --> 00:04:29,416 Cum este camera lui Rudy? Este bine salteaua? 59 00:04:29,541 --> 00:04:32,666 Este perfect. Multumesc. 60 00:04:32,791 --> 00:04:33,875 Unde te îndrepți, Văr? 61 00:04:34,041 --> 00:04:35,250 Sus, pentru a juca mingea. 62 00:04:35,416 --> 00:04:36,416 Ai doar mingea asta? 63 00:04:36,541 --> 00:04:37,625 Am primit doar asta. 64 00:04:37,750 --> 00:04:39,583 Nu ai una obisnuita? 65 00:04:39,708 --> 00:04:41,250 Il am doar pe acesta. 66 00:04:41,500 --> 00:04:44,416 Dă-mi-o. 67 00:04:44,541 --> 00:04:46,958 - Ai alta? - Doar această lopată. 68 00:04:47,708 --> 00:04:50,750 Voi sapa cu acest târnăcop. Doar pleci, frate. 69 00:04:51,625 --> 00:04:54,041 - Ia-o ușurel! - Fii atent, unchiule. 70 00:04:54,375 --> 00:04:55,208 Ar trebui să-l port? 71 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 Nu, o pot lua. 72 00:04:57,458 --> 00:04:59,041 Mă uit pentru capul tău, frate. 73 00:05:00,041 --> 00:05:01,208 Cât de departe ai ajuns? 74 00:05:01,375 --> 00:05:04,291 -Aproape am terminat, tată. -Sună bine. 75 00:05:12,833 --> 00:05:15,916 Fiii tăi sunt foarte inteligent. 76 00:05:21,750 --> 00:05:25,750 Mamă, vom avea să umple găleata trei sau de patru ori pentru a obține apă limpede. 77 00:05:25,875 --> 00:05:27,166 Pentru că înăuntru e tot noroi. 78 00:05:27,958 --> 00:05:31,333 Vezi, devine din ce în ce mai clar, încetul cu încetul. 79 00:05:34,625 --> 00:05:37,500 -Acum e mai clar! -Este pur! 80 00:05:40,583 --> 00:05:42,708 Deci ce ai face daca i-ai vedea pe americani? 81 00:05:42,833 --> 00:05:44,958 Aș merge pe drumul meu si lasa-i sa fie. 82 00:05:45,083 --> 00:05:46,750 Nu te uita la ei sau să ia ceva de la ei. 83 00:05:46,875 --> 00:05:48,833 Ce ar face? 84 00:05:48,958 --> 00:05:52,166 Ți-ar da o jucărie cu o bombă pusă. 85 00:05:54,666 --> 00:05:56,125 Nu este o jucărie bună. 86 00:05:56,250 --> 00:05:58,125 - Ar exploda asupra ta! - Bine. 87 00:06:02,791 --> 00:06:04,083 Ce mai face Sarah? 88 00:06:04,208 --> 00:06:05,083 OMS? 89 00:06:05,208 --> 00:06:06,458 Sarah. 90 00:06:08,166 --> 00:06:10,041 Nu știu despre ea. 91 00:06:10,833 --> 00:06:12,166 Ai vorbit cu ea? 92 00:06:12,291 --> 00:06:13,666 Da. 93 00:06:13,791 --> 00:06:15,291 Ce i-ai spus? 94 00:06:15,708 --> 00:06:17,291 Nu-mi amintesc. 95 00:06:18,333 --> 00:06:19,833 Cum de nu-ți amintești. 96 00:06:20,166 --> 00:06:22,250 Nu! Mingea a sărit departe. 97 00:06:23,166 --> 00:06:26,875 Ia-l! Prinde-l! 98 00:06:27,833 --> 00:06:30,291 Care este numele fratele lui Sarmad? Aboussi? 99 00:06:30,416 --> 00:06:32,833 Aboussi! Adu-l peste! 100 00:06:36,291 --> 00:06:37,208 Oh, omule! 101 00:06:37,333 --> 00:06:39,083 Unde s-a dus? 102 00:06:39,208 --> 00:06:42,500 Sarmad a înțeles! Wow! Sarmad este înalt! 103 00:06:43,375 --> 00:06:44,875 Da, el este. 104 00:06:47,625 --> 00:06:50,333 A dispărut! Acolo! 105 00:06:54,666 --> 00:06:56,125 Câți ani are din nou acest copil? 106 00:06:56,250 --> 00:06:57,958 Nu știu. 107 00:06:58,083 --> 00:07:00,416 Haide. Aruncă-l aici! 108 00:07:00,583 --> 00:07:02,958 Acolo! Sub masina aia! 109 00:07:59,791 --> 00:08:01,125 Unde te-ai dus? 110 00:08:01,291 --> 00:08:02,666 Pentru o plimbare. 111 00:08:03,166 --> 00:08:05,500 Tata e încăpățânat. Mă înnebunește. 112 00:08:05,916 --> 00:08:08,708 Draga mea, ia-o ușor cu el. 113 00:08:08,833 --> 00:08:10,708 Ar trebui să mă asculte. 114 00:08:10,833 --> 00:08:16,416 Încearcă să înțelegi. Tatăl tău ar putea pierde totul, întreaga afacere. 115 00:08:18,833 --> 00:08:20,000 Bine. 116 00:08:24,666 --> 00:08:28,416 Dușmanii noștri se comportă de parcă ar aduce ceva nou. 117 00:08:28,541 --> 00:08:30,875 Dar le cunoaștem metodele. 118 00:08:31,041 --> 00:08:33,291 Le-am auzit sloganurile timp de treizeci de ani. 119 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 Ne invadează țara de frică 120 00:08:35,583 --> 00:08:37,875 că Irakul deține arme de distrugere în masă. 121 00:08:38,000 --> 00:08:39,833 După credința lor, 122 00:08:39,958 --> 00:08:42,875 cel mai subdezvoltat tarile ar putea intr-o zi... 123 00:08:43,000 --> 00:08:45,875 atinge progresul tehnologic 124 00:08:46,000 --> 00:08:49,208 și să producă arme de distrugere in masa... 125 00:08:49,333 --> 00:08:51,458 deci este necesar să bombardeze întreaga lume 126 00:08:51,583 --> 00:08:56,125 și interzice progresul ca americanii să se simtă în siguranță! 127 00:08:56,250 --> 00:08:58,500 Să ne schimbăm canalul. 128 00:09:03,333 --> 00:09:05,333 S-a stins din nou. 129 00:09:05,666 --> 00:09:07,458 Te-a auzit. 130 00:09:09,791 --> 00:09:11,458 Mă întreb dacă este tot blocul. 131 00:09:24,875 --> 00:09:28,125 - Te simți bine? - Da. 132 00:09:28,250 --> 00:09:29,500 Mamă, ești bine? 133 00:09:29,625 --> 00:09:30,625 Da. suntem aici, suntem cu toții în regulă. 134 00:09:30,750 --> 00:09:33,041 - Nicky! Nora! - Rudy! 135 00:09:34,583 --> 00:09:35,875 - Avem pe toți? - Da. 136 00:09:36,000 --> 00:09:38,208 Ce facem aici? 137 00:09:38,333 --> 00:09:40,333 nu înțeleg această încăpăţânare. 138 00:09:40,500 --> 00:09:42,583 Dacă unul dintre noi ar fi ucis! 139 00:09:44,083 --> 00:09:46,000 Ar trebui să ne întoarcem acasă. 140 00:09:46,125 --> 00:09:48,333 Sunt de acord. Putem merge? 141 00:09:57,083 --> 00:09:59,583 Mai este ceva Ar trebui să fac bagajele din baie? 142 00:10:01,666 --> 00:10:03,916 Acesta este unul cu banii. 143 00:10:04,041 --> 00:10:05,416 Nu-l pierde. 144 00:10:07,958 --> 00:10:09,708 V-am tot spus ar trebui să plecăm. 145 00:10:09,875 --> 00:10:12,250 Nu te mai certa. Să mergem! 146 00:10:16,458 --> 00:10:17,416 Sunteţi gata? 147 00:10:17,541 --> 00:10:18,875 Suntem în spatele tău. 148 00:10:20,625 --> 00:10:22,916 - Unde e Dinah? - E în bucătărie. 149 00:10:26,291 --> 00:10:27,708 nu sta aici, du-te la Hilla. E mai sigur acolo. 150 00:10:27,833 --> 00:10:29,791 Intră în mașini. Nu este sigur! 151 00:10:30,416 --> 00:10:31,500 Grabă! 152 00:10:38,708 --> 00:10:40,125 Este totul în regulă? 153 00:10:40,583 --> 00:10:42,250 Da, este un miracol nimeni nu a fost rănit. 154 00:10:42,375 --> 00:10:43,666 Treci înaintea noastră. 155 00:10:43,833 --> 00:10:46,166 Rămâi pe drumul principal și ține asta cu tine. 156 00:10:46,291 --> 00:10:47,208 te sun eu! 157 00:10:47,333 --> 00:10:49,166 Bine, iubirea mea. Să mergem. 158 00:11:04,166 --> 00:11:06,250 te voi astepta la colț, tată. 159 00:11:07,958 --> 00:11:09,208 Buna ziua. 160 00:11:09,333 --> 00:11:10,791 Mă puteţi auzi? 161 00:11:10,916 --> 00:11:12,583 Da. Așteaptă-ne. 162 00:11:18,333 --> 00:11:20,083 E Eddie în spatele tău? 163 00:11:21,541 --> 00:11:23,333 El este în spatele nostru. 164 00:11:23,458 --> 00:11:24,708 Bine, tată. Bine. 165 00:11:24,875 --> 00:11:26,125 Să mergem. 166 00:12:14,875 --> 00:12:16,333 Taci naibii. 167 00:12:16,500 --> 00:12:18,083 Nu te mai comporta ca și cum știi, Bower. 168 00:12:18,208 --> 00:12:20,666 Flutură cu M-16-ul tot ce vrei, 169 00:12:20,791 --> 00:12:22,750 civili irakieni nu o să-i pese. 170 00:12:23,250 --> 00:12:25,666 Vrei să-i faci în mișcare? Trebuie să îndreptați cu pistolul spre ei. 171 00:12:26,333 --> 00:12:27,958 Asta este Saddam obișnuia să ucidă irakieni cu, 172 00:12:28,083 --> 00:12:29,000 prost hick. 173 00:12:30,958 --> 00:12:33,291 - Suge-mi pula. - Suge-ți pula, câine? 174 00:12:33,416 --> 00:12:34,500 Asta e treaba acestui tip. 175 00:12:34,708 --> 00:12:35,666 Acesta este fiul meu. 176 00:12:35,791 --> 00:12:36,750 Oh, acesta este băiețelul tău. 177 00:12:36,875 --> 00:12:38,250 El este băiețelul meu. 178 00:12:38,500 --> 00:12:40,875 - Continuă să apuci pe coapsa aia... - Băieţelul meu. 179 00:12:41,333 --> 00:12:42,875 Nu seamănă cu mine? 180 00:12:43,000 --> 00:12:44,875 El o face. Nu, nu pot, pe bune. 181 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Asta pentru că eu și-a dracu mama, 182 00:12:47,166 --> 00:12:48,791 apoi a iesit... 183 00:12:48,916 --> 00:12:50,416 - Du-te pentru şase. - -A fost cea mai bună zi din viața mea. 184 00:12:50,583 --> 00:12:51,791 Copie solidă. 185 00:12:51,958 --> 00:12:54,291 demontarea unității, mergând pe jos spre nord 186 00:12:54,416 --> 00:12:56,166 pe Sheikh Maruf. Afară. 187 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 Hei, marini! Ascultă! 188 00:13:01,291 --> 00:13:03,125 Vom renunța la camioane în aproximativ 50 de metri. 189 00:13:03,250 --> 00:13:04,541 Prea mult trafic în oraș. 190 00:13:04,958 --> 00:13:07,666 Ne mutam la complex de poliție pe jos. 191 00:13:08,083 --> 00:13:11,833 Din nou, aceasta este o demonstrație de forță, dar ia-ți timp, 192 00:13:11,958 --> 00:13:14,500 vorbește cu oamenii, ține ochii larg deschiși. 193 00:13:14,916 --> 00:13:17,458 - Bun de plecat? - Da, domnule! 194 00:13:18,208 --> 00:13:19,500 Pregătește-te să descăleci! Whoo! 195 00:13:19,625 --> 00:13:21,000 Luați niște, băieți! 196 00:13:29,166 --> 00:13:30,875 Răspândiți-vă, băieți. Răspândește-te. 197 00:13:31,416 --> 00:13:32,833 - Buna ziua. - Buna ziua. 198 00:13:38,875 --> 00:13:39,833 Numele meu este Leray. 199 00:13:39,958 --> 00:13:42,833 -Ray... -Da. Hm, unde e... 200 00:14:03,791 --> 00:14:05,541 Lou. Eu, Lou. 201 00:14:07,208 --> 00:14:08,166 Trebuie să mă piș. 202 00:14:08,291 --> 00:14:09,375 Acum? 203 00:14:10,916 --> 00:14:11,875 Ține. 204 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Ține. 205 00:14:46,166 --> 00:14:47,958 Care dracu este problema ta? 206 00:14:48,083 --> 00:14:49,541 Pe rând. 207 00:14:51,500 --> 00:14:53,666 Pe rând. Pe rând. 208 00:14:53,791 --> 00:14:55,708 Fără apă, fără energie, fara electricitate. 209 00:14:55,875 --> 00:14:58,666 Există tâlhari și jefuitori. 210 00:14:58,833 --> 00:15:02,375 Tot ce vedem sunt arme! Ne-am săturat de arme! 211 00:15:02,541 --> 00:15:05,916 Nu mai suportam! 212 00:15:06,041 --> 00:15:08,416 Vrem doar să mergem jos pe stradă 213 00:15:08,541 --> 00:15:10,666 fără un american îndreptându-ne cu pistolul! 214 00:15:10,791 --> 00:15:12,166 O secundă. Stai. 215 00:15:12,291 --> 00:15:15,250 Fiul meu se luptă acum pentru că s-a săturat de tine! 216 00:15:15,375 --> 00:15:16,416 Domnule, stați. 217 00:15:17,583 --> 00:15:18,750 Acum trebuie să plec. 218 00:15:20,166 --> 00:15:24,750 Bună, uh, baie? Da, bine? 219 00:15:30,333 --> 00:15:31,333 Buna ziua. 220 00:15:32,458 --> 00:15:33,833 Fotografie? 221 00:15:45,500 --> 00:15:46,833 ma duc sa verific. 222 00:15:49,166 --> 00:15:50,625 Lou. Hei, auzim împușcături. 223 00:15:50,750 --> 00:15:51,833 Grăbiţi-vă. 224 00:15:56,791 --> 00:15:58,208 - Auzi împușcături? - Da. 225 00:15:58,541 --> 00:15:59,666 Am auzit niște pops. 226 00:15:59,791 --> 00:16:01,416 Nu știm de unde vin. 227 00:16:03,625 --> 00:16:05,583 A fost focul inamicului sau al nostru? 228 00:16:05,916 --> 00:16:06,916 Nu știu. 229 00:16:07,833 --> 00:16:09,125 Să mergem, să mergem! 230 00:16:11,708 --> 00:16:13,833 Suntem la sud-est a intersecției Baladiyat. 231 00:16:13,958 --> 00:16:15,208 Care este pozitia ta? Cum copiați? 232 00:16:15,333 --> 00:16:16,583 Vic, stai cu ochii pe aici. 233 00:16:16,708 --> 00:16:18,125 Vede oricine de unde a venit asta? 234 00:16:18,250 --> 00:16:20,541 Fox 2, Fox 2. Acesta este Fox 3. 235 00:16:20,708 --> 00:16:22,458 Al treilea pluton este pe stradă laterală de lângă Sheikh Marut 236 00:16:22,583 --> 00:16:24,541 doua blocuri de complexul poliției. 237 00:16:24,666 --> 00:16:26,666 Suntem gata să ne mutăm. Cum copiați? 238 00:16:29,208 --> 00:16:30,708 Nu s-a auzit nimic la radio. Rahatul merge jos. 239 00:16:30,833 --> 00:16:32,375 Să ne mișcăm. Ia-ți rahatul și mută-te! 240 00:16:32,500 --> 00:16:33,458 - Du-te! - În mișcare! 241 00:16:33,583 --> 00:16:35,125 În mișcare! 242 00:16:35,250 --> 00:16:36,500 Am doborât un bărbat. Luăm foc eficient. 243 00:16:36,666 --> 00:16:38,291 Omule jos pe Baladiyat! 244 00:16:38,458 --> 00:16:39,583 Toate unitățile la coltul de sud-est! 245 00:16:39,750 --> 00:16:40,750 Verifică-l cu mine. 246 00:16:40,875 --> 00:16:43,125 Trebuie să încep pe picior chiar acum, bine? 247 00:16:43,791 --> 00:16:46,041 Gonzo, treci aici. Am nevoie de o mână. 248 00:16:46,166 --> 00:16:47,500 Gonzo, la naiba chiar acum! 249 00:16:50,416 --> 00:16:51,375 Ridică-i piciorul pentru mine, bine? 250 00:16:51,500 --> 00:16:52,666 Ține-o tot așa. 251 00:17:01,708 --> 00:17:06,000 iau foc aproximativ 100 de metri la sud de complexul poliției. 252 00:17:06,291 --> 00:17:07,708 Hei! Unde este acoperirea? 253 00:17:08,458 --> 00:17:09,916 - Am nevoie de un loc unde să-i pot trata pe acești tipi. - -Lucrez la asta. 254 00:17:13,708 --> 00:17:14,666 Dă-te jos! 255 00:17:14,791 --> 00:17:15,791 Hei! înapoi! 256 00:17:15,916 --> 00:17:17,208 Hei, oprește-te aici! 257 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 Unde naiba mergi? 258 00:17:19,500 --> 00:17:21,375 Ia naiba la pământ! 259 00:17:21,541 --> 00:17:23,291 Fara lovituri! Ține-ți focul! 260 00:17:26,583 --> 00:17:27,750 Hei, Lou. Cine este? 261 00:17:28,166 --> 00:17:29,250 Hei, hei, hei, e bine, 262 00:17:29,666 --> 00:17:32,083 - O să fie bine! Să mergem! - Lou, Vic! Pe mine! 263 00:17:32,250 --> 00:17:33,166 Iată ce se întâmplă. 264 00:17:33,291 --> 00:17:34,500 Avem focul inamic ridicat 265 00:17:34,666 --> 00:17:36,333 venind de peste acel sens giratoriu, 266 00:17:36,458 --> 00:17:38,500 complexul şi moscheea. 267 00:17:38,666 --> 00:17:40,583 Deturnează mașini încercând să-l plasăm în linia noastră, 268 00:17:40,708 --> 00:17:42,375 așa că am nevoie de câțiva băieți sus pe acoperiș. 269 00:17:43,541 --> 00:17:45,000 Ce? 270 00:17:45,125 --> 00:17:46,541 E o naiba ambulanta s-a indreptat spre noi! 271 00:17:46,666 --> 00:17:48,250 Dacă nu se oprește, tragi pe el! 272 00:17:48,416 --> 00:17:49,833 Luați unul dintre aceste acoperișuri! 273 00:17:50,000 --> 00:17:51,875 Avem nevoie de arme la overwatch, ține mașinile înapoi! Merge! Mişcare! 274 00:17:52,000 --> 00:17:53,250 Am nevoie de ochi pe acea intersecție, 275 00:17:53,416 --> 00:17:54,750 asigură-te că nu suntem fiind flancat. 276 00:17:59,666 --> 00:18:00,625 Ține focul! 277 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 Hei, hei! 278 00:18:09,250 --> 00:18:10,583 Eddie ține pasul? 279 00:18:12,375 --> 00:18:13,875 Nicky, ai grijă! 280 00:18:14,000 --> 00:18:15,541 Am înțeles, mamă. 281 00:18:16,666 --> 00:18:18,208 Eddie este încă în spatele nostru. 282 00:18:19,541 --> 00:18:20,916 Se supraîncălzi. 283 00:18:21,041 --> 00:18:22,791 Este ceva aici? asta va ajuta? 284 00:18:24,250 --> 00:18:25,791 Ia una dintre acestea, e frig. 285 00:18:37,083 --> 00:18:38,875 Sunt împușcături? 286 00:18:39,833 --> 00:18:40,958 Nu te opri. 287 00:18:41,708 --> 00:18:44,250 Le auzi? 288 00:18:44,375 --> 00:18:45,666 Unde sunt ei provenind de la? 289 00:18:46,875 --> 00:18:49,208 Ei încă merg. Cu siguranță sunt împușcături. 290 00:18:49,458 --> 00:18:50,875 Ar trebui să ne oprim? 291 00:18:51,041 --> 00:18:53,916 Suntem ca o milă din casă. 292 00:18:54,083 --> 00:18:55,750 Trebuie să-i deschid o fereastră. 293 00:18:57,416 --> 00:18:58,916 Uite, dă-i asta. 294 00:18:59,041 --> 00:18:59,750 Ce? 295 00:18:59,875 --> 00:19:01,166 Ce a spus? 296 00:19:01,291 --> 00:19:02,458 Vine de la în spatele nostru sau înainte? 297 00:19:02,583 --> 00:19:03,666 Nu știm. 298 00:19:06,000 --> 00:19:07,375 S-a oprit. 299 00:19:10,166 --> 00:19:11,708 Doar continua. 300 00:19:18,291 --> 00:19:20,541 dreapta jos! dreapta jos! 301 00:19:21,291 --> 00:19:26,041 Corect. Du-te la dreapta mai mult. dreapta jos! 302 00:19:27,333 --> 00:19:28,291 sunt afară! 303 00:19:28,416 --> 00:19:30,208 Vezi terasele? 304 00:19:30,333 --> 00:19:32,791 În al naibii de estul îndepărtat, e un tip pe balcon 305 00:19:32,916 --> 00:19:34,333 cu un prosop de plajă roșu, 306 00:19:34,458 --> 00:19:36,625 vreo cincisprezece metri din partea stângă. 307 00:19:37,208 --> 00:19:38,250 Loviți-l. 308 00:19:38,750 --> 00:19:40,541 Luând foc eficient dinspre nord-est. 309 00:19:40,666 --> 00:19:42,458 Avem un tip ieșind dintr-un balcon 310 00:19:42,583 --> 00:19:43,791 cu un prosop de plajă roșu. 311 00:19:43,916 --> 00:19:45,375 Îl văd și eu. Nu pot obține o lovitură clară. 312 00:19:47,875 --> 00:19:50,666 Foc! La naiba, ăsta e foc exact. 313 00:19:51,250 --> 00:19:52,500 Pat, ai luat racheta acolo? 314 00:19:52,625 --> 00:19:54,666 -Da. - Scoate-l naibii afară! 315 00:19:54,791 --> 00:19:55,791 În regulă, coborâți toți! 316 00:19:55,916 --> 00:19:57,541 -Tras cu rachetă! - Da-te jos! 317 00:19:57,666 --> 00:19:58,750 -Clar! -Clar! 318 00:19:58,875 --> 00:20:00,166 Trage cu rachetă! 319 00:20:00,291 --> 00:20:02,333 -Rachetă! -Backblast clar! 320 00:20:02,500 --> 00:20:05,458 Backblast clar! Dă-te jos! Rachetă! 321 00:20:09,250 --> 00:20:10,416 - Toți bine? - Țintă lovită. 322 00:20:10,583 --> 00:20:11,750 - Al doilea etaj. -Ești bun? 323 00:20:11,958 --> 00:20:13,291 - Avem nevoie de foc supresor... - Foc supresor! 324 00:20:13,416 --> 00:20:14,500 Sus! 325 00:20:26,333 --> 00:20:28,958 E atât de tare. De unde vine? 326 00:20:29,083 --> 00:20:30,458 Nu văd nimic. 327 00:20:30,625 --> 00:20:31,666 Voi verifica. 328 00:20:32,458 --> 00:20:33,291 Inapoi inauntru! 329 00:20:33,416 --> 00:20:34,583 ce faci? 330 00:20:34,708 --> 00:20:36,083 Vino înăuntru! 331 00:20:36,458 --> 00:20:37,791 Nu văd nimic. 332 00:20:39,458 --> 00:20:40,541 Telefonul e mort. 333 00:20:40,666 --> 00:20:42,208 Tata ne face semn înainte. 334 00:20:42,666 --> 00:20:44,416 Sunteţi sigur? Nu pot să-l văd. 335 00:20:44,750 --> 00:20:45,666 Lumina. 336 00:20:45,791 --> 00:20:46,666 Sunteţi sigur? 337 00:20:46,791 --> 00:20:47,833 Tata spune du-te! 338 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Merge! 339 00:21:02,708 --> 00:21:04,458 Încă nu văd nimic. 340 00:21:05,416 --> 00:21:07,083 Vine o mașină prin intersectie. 341 00:21:07,208 --> 00:21:08,208 Nu încetinește! 342 00:21:08,375 --> 00:21:09,458 Dă foc dacă se apropie prea mult. 343 00:21:09,625 --> 00:21:11,125 La stânga! În spatele taxiului acela! 344 00:21:11,500 --> 00:21:12,833 Trag? 345 00:21:12,958 --> 00:21:14,708 Ar trebui să mă opresc sau stinge? 346 00:21:14,833 --> 00:21:15,625 Nu știu. 347 00:21:15,750 --> 00:21:16,916 Opriți sau opriți? 348 00:21:17,041 --> 00:21:19,166 Nicky, pauză! Sunt pe acoperiș! 349 00:21:19,291 --> 00:21:21,000 Acolo! Pauză! 350 00:21:36,333 --> 00:21:37,625 Nu trage, te rog! 351 00:21:37,791 --> 00:21:39,291 - Nicky! Nicky! - Nu trage. 352 00:21:39,416 --> 00:21:42,625 Nicky! Nicky! 353 00:21:46,833 --> 00:21:48,416 Ce s-a întâmplat? 354 00:21:50,291 --> 00:21:51,375 Nicky! 355 00:21:54,208 --> 00:21:56,708 Stai jos. Stai jos! 356 00:21:56,833 --> 00:21:58,833 Toată lumea să treacă pe podea! 357 00:22:03,958 --> 00:22:05,791 Este rănit? 358 00:22:05,916 --> 00:22:07,750 Nu, este sângele nostru. 359 00:22:16,833 --> 00:22:18,916 Dă-mi cămașa lui. 360 00:22:32,208 --> 00:22:34,291 Încetează focul! Încetează focul! 361 00:22:34,416 --> 00:22:35,875 - Hei, nu mai tragi! - Ce? 362 00:22:36,000 --> 00:22:37,166 Ce? Nu pot auzi. 363 00:22:45,500 --> 00:22:46,666 Ce spune ea? 364 00:22:46,958 --> 00:22:48,333 Ce spune femeia? 365 00:22:50,500 --> 00:22:52,166 Noi suntem oamenii păcii. 366 00:22:52,333 --> 00:22:53,541 Noi suntem oamenii păcii. 367 00:22:53,708 --> 00:22:54,958 Oh, Doamne! 368 00:22:55,916 --> 00:22:57,708 Ce fac ei conducând prin asta intersectie? 369 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Nu ne-au putut auzi a naibii de împușcare? 370 00:23:00,125 --> 00:23:01,833 - Ține-ți focul! - Hei, hei, nu mai trage! 371 00:23:02,000 --> 00:23:03,583 Nu trag în ei! 372 00:23:03,833 --> 00:23:05,375 Sunt nebuni? 373 00:23:05,500 --> 00:23:07,458 Hei! Avem civili venind prin intersecție, 374 00:23:07,583 --> 00:23:09,083 nevoie de instrucțiuni acum. 375 00:23:09,666 --> 00:23:10,875 În regulă, 376 00:23:11,041 --> 00:23:12,291 intrăm pentru a recupera civilii. 377 00:23:12,458 --> 00:23:14,208 etaj al doilea, pregătește-te să ne acopere. 378 00:23:14,541 --> 00:23:15,541 În sus! 379 00:23:30,375 --> 00:23:32,291 domnisoara, este sângele tău sau sângele lui? 380 00:23:32,458 --> 00:23:33,708 Pe copil. Acesta este sângele lui? 381 00:23:33,833 --> 00:23:35,375 Doamne, Doamne. 382 00:23:37,166 --> 00:23:38,541 Pat, dă-te jos omule. 383 00:23:38,750 --> 00:23:39,916 Taci, Pat. 384 00:23:43,125 --> 00:23:46,125 Tocmai am ucis un copil. Tocmai am ucis un copil nenorocit 385 00:23:46,250 --> 00:23:48,666 Taci, Pat. Taci naibii, Pat. 386 00:23:49,083 --> 00:23:51,125 Am împușcat-o. Am împușcat copilul nenorocit. 387 00:23:51,291 --> 00:23:52,625 Se mișcă. 388 00:23:55,541 --> 00:23:57,333 O să mergem cu taxiul, bine? 389 00:23:57,458 --> 00:23:59,791 O să alergăm la taxi, intelegi? 390 00:23:59,916 --> 00:24:00,875 În regulă, pregătește-te. 391 00:24:01,000 --> 00:24:03,250 -Soțul meu. fiul meu. -Merge. Pe trei. 392 00:24:03,375 --> 00:24:04,666 - Unde e Eddie? -Unu, doi... 393 00:24:04,791 --> 00:24:06,375 - Unde e Eddie? - trei. 394 00:24:06,958 --> 00:24:09,875 Hai! Hai! Hai! Domnișoară, mă ocup eu de asta. 395 00:24:10,000 --> 00:24:15,041 Du-te, du-te, o voi lua. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 396 00:24:16,541 --> 00:24:17,791 mama! 397 00:24:18,125 --> 00:24:19,625 Domnișoară, haide, continua. 398 00:24:19,750 --> 00:24:22,208 Ține-ți capul în jos. Merge! 399 00:24:25,250 --> 00:24:28,041 Băieți, să mergem, sunteți buni. Să mergem naibii! 400 00:24:28,208 --> 00:24:29,208 Haide 401 00:24:33,083 --> 00:24:34,416 În regulă, esti bine, 402 00:24:34,583 --> 00:24:35,583 - esti bine. - Nu te opri din mișcare! 403 00:24:35,708 --> 00:24:37,125 Băieți, O să am nevoie de un medic. 404 00:24:37,250 --> 00:24:38,500 Cineva să-mi aducă un medic. 405 00:24:39,416 --> 00:24:40,541 Haide. Haide. Stai jos, stai jos. 406 00:24:40,708 --> 00:24:41,791 -Este bine? -Da, e în regulă. 407 00:24:41,958 --> 00:24:43,416 - Tocmai s-a lovit pe umăr. - Eddie! 408 00:24:44,000 --> 00:24:45,208 Anna. 409 00:24:45,541 --> 00:24:46,875 Unde e Eddie? 410 00:24:48,041 --> 00:24:50,708 Eddie! Eddie! 411 00:24:52,041 --> 00:24:53,208 Unde e Eddie? 412 00:24:53,333 --> 00:24:56,375 Eddie e mort! Eddie e mort! 413 00:24:58,791 --> 00:25:00,833 Băieți, o să am nevoie un medic pentru ea. 414 00:25:00,958 --> 00:25:02,000 Adu-mi un medic. 415 00:25:04,291 --> 00:25:06,791 Băieți, cineva să mă prindă un nenorocit de medic! 416 00:25:06,916 --> 00:25:08,458 Unde e Eddie? 417 00:26:08,500 --> 00:26:10,541 Nu atinge asta! 418 00:26:43,208 --> 00:26:44,666 Este cineva aici să-mi povestească despre 419 00:26:44,791 --> 00:26:45,833 ce s-a intamplat saptamana trecuta? 420 00:26:45,958 --> 00:26:46,958 Ai fost aici? 421 00:27:08,416 --> 00:27:11,750 Hi. Ai fost aici în timpul asta? 422 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 De cât timp aveți magazinul? 423 00:27:20,208 --> 00:27:22,208 Multi, multi, multi... 424 00:27:23,250 --> 00:27:24,333 Când au început totul... 425 00:27:27,291 --> 00:27:29,458 Jefuitorii sau America. 426 00:27:42,125 --> 00:27:44,416 Scuzați-mă. Multumesc. 427 00:27:44,583 --> 00:27:47,416 Pot să am cinci minute? Pot să vorbesc cu tine pentru... 428 00:27:47,916 --> 00:27:49,208 Sunt cu New York Times. 429 00:27:49,416 --> 00:27:52,041 Pot să am cinci minute din timpul tău dacă este posibil? 430 00:28:03,416 --> 00:28:05,416 Poți să întrebi dacă va vorbi cu noi? 431 00:28:11,083 --> 00:28:12,666 -Michael Reid? -Da. 432 00:28:12,791 --> 00:28:13,750 Tu ești reporterul? 433 00:28:13,875 --> 00:28:15,375 Da. Bună, New York Times. 434 00:28:15,500 --> 00:28:16,750 Yasir, sunt chirurg aici. 435 00:28:16,875 --> 00:28:18,083 Vino cu mine. 436 00:28:20,125 --> 00:28:22,875 Așa a fost de atunci au sosit americanii. 437 00:28:23,208 --> 00:28:25,541 A fost o luptă în Baladiyat săptămâna trecută. 438 00:28:25,666 --> 00:28:28,375 Forțele lui Saddam au tras asupra americanilor, 439 00:28:28,500 --> 00:28:30,250 și iadul s-a dezlănțuit. 440 00:28:31,958 --> 00:28:33,958 Dar aceștia sunt norocoșii. 441 00:28:34,541 --> 00:28:35,833 Sunt încă în viață. 442 00:28:41,250 --> 00:28:43,708 Există un caz tragic care îmi rămâne în minte. 443 00:28:44,416 --> 00:28:45,791 Îți voi arăta. 444 00:29:08,041 --> 00:29:09,666 Acesta este cazul ți-am spus. 445 00:29:09,791 --> 00:29:10,958 Ce vârstă are ea? 446 00:29:11,083 --> 00:29:12,666 Are 23 de ani. 447 00:29:13,125 --> 00:29:15,541 Lasă-mă să verific cu ei dacă vor vorbi cu tine, bine? 448 00:29:15,666 --> 00:29:16,916 Apreciază. 449 00:29:23,000 --> 00:29:25,625 Hm, doar încerc împletește asta. 450 00:29:25,750 --> 00:29:29,541 Vreau doar să întreb, era acesta un traseu familiar? 451 00:29:29,708 --> 00:29:31,625 A fost o călătorie obișnuită sau... 452 00:29:34,000 --> 00:29:37,791 Cartierul nostru a fost vizat pentru că lângă o secție de poliție. 453 00:29:40,708 --> 00:29:41,916 sora mea... 454 00:29:43,291 --> 00:29:45,208 Ne-am dus să locuim cu ea. 455 00:29:45,375 --> 00:29:47,875 Apoi o bombă a căzut peste noi ieri. 456 00:29:50,416 --> 00:29:54,666 Așa că am decis să traversăm orașul și întoarce-te la noi acasă. 457 00:30:00,666 --> 00:30:03,083 Ce ai făcut înainte de război? 458 00:30:05,041 --> 00:30:07,166 Am fost profesor în clasa a IX-a. 459 00:30:09,625 --> 00:30:12,583 I-am predat pe toți trei copiii mei. 460 00:30:24,833 --> 00:30:28,083 Și-a pierdut fiii si sotul. 461 00:30:32,875 --> 00:30:35,250 Cum te întristezi trei? 462 00:30:35,375 --> 00:30:39,125 Nu unul, trei. Spune-mi cum. 463 00:30:45,958 --> 00:30:47,791 „Pentru familia din Irak, 464 00:30:47,916 --> 00:30:50,875 trei morți din moment de confuzie.” 465 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Da, Khachaturian. 466 00:30:53,166 --> 00:30:55,125 Da, asta e Nume de familie irakian. 467 00:30:55,458 --> 00:30:57,625 Tocmai mi-am petrecut după-amiaza la ei acasă. 468 00:31:00,125 --> 00:31:01,583 Primesc fundal acum. 469 00:31:02,083 --> 00:31:03,916 Voi trimite piesa de la hotel în seara asta. 470 00:31:30,083 --> 00:31:31,166 Hei. 471 00:31:38,750 --> 00:31:41,291 Hei, uh, ați fost băieți parte a companiei 472 00:31:41,458 --> 00:31:43,041 care a fost logodit la Baladiyat? 473 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Da. 474 00:32:01,375 --> 00:32:03,541 Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 475 00:32:03,708 --> 00:32:05,291 Asta a fost o luptă, nu? 476 00:32:06,125 --> 00:32:08,416 A fost de departe cea mai proasta zi pe care am avut-o aici. 477 00:32:09,375 --> 00:32:11,083 Adică, chiar a fost bine coordonate la capătul lor, 478 00:32:11,208 --> 00:32:12,583 ceea ce este rar. 479 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 Adică, am pierdut trei dintre băieții noștri într-o oră. 480 00:32:15,583 --> 00:32:18,041 Nici măcar nu - nici măcar nu știu câți irakieni. 481 00:32:25,208 --> 00:32:28,291 Vorbești cu acea femeie cine a ranit-o la umar? 482 00:32:28,416 --> 00:32:29,791 Da, da, e bine. 483 00:32:29,958 --> 00:32:30,958 Oh, bine. 484 00:32:31,291 --> 00:32:33,208 Ce zici de femeie cu copilul? 485 00:32:33,750 --> 00:32:36,125 Ea este bine, și copilul de asemenea. 486 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 Și șoferii? 487 00:32:42,791 --> 00:32:44,291 Toți au murit. 488 00:32:47,750 --> 00:32:48,958 Da, știam asta. nici măcar nu... 489 00:32:49,083 --> 00:32:50,125 Nu știu de ce am întrebat asta. 490 00:32:50,250 --> 00:32:52,416 Cine erau cei 491 00:32:52,541 --> 00:32:54,125 ținând traficul departe de la barajul rutier, 492 00:32:54,250 --> 00:32:56,791 cele care au fost de fapt trăgând în vehicule? 493 00:32:57,666 --> 00:33:00,208 Adică, trăgeam cu toții, dar la vremea aceea, 494 00:33:00,333 --> 00:33:01,416 erau băieții noștri de pe acoperiș. 495 00:33:03,416 --> 00:33:04,416 Pot vorbi cu ei? 496 00:33:07,416 --> 00:33:08,708 Eu, unde e Lou? 497 00:33:08,833 --> 00:33:10,041 OP. 498 00:33:11,000 --> 00:33:12,541 De fapt, stai, el este aici. 499 00:33:21,416 --> 00:33:22,500 Oh, hei, mulțumesc. 500 00:33:23,083 --> 00:33:25,291 Eu sunt Michael. Mulțumesc pentru un minut. 501 00:33:27,125 --> 00:33:28,333 Ce mai faci? 502 00:33:28,750 --> 00:33:30,333 Bine, da, bine. 503 00:33:30,916 --> 00:33:32,833 Deci poți să-mi spui ce iti amintesti? 504 00:33:34,125 --> 00:33:36,416 Nu mult, sincer. Se întâmplă multe. 505 00:33:36,541 --> 00:33:38,166 Sigur, sigur. 506 00:33:38,625 --> 00:33:43,208 Deci... deci cred că au fost victime civile, 507 00:33:43,333 --> 00:33:44,750 unele decese, au spus ei. 508 00:33:45,916 --> 00:33:47,583 - Nu știu despre toate astea. - Nu? 509 00:33:47,750 --> 00:33:49,666 Am tras în vehicule încercând pentru a ne rupe linia. 510 00:33:50,375 --> 00:33:51,500 Bine. 511 00:33:52,666 --> 00:33:55,916 Nu sunt sigur de ce ar face cineva conduceți prin acea intersecție 512 00:33:56,291 --> 00:33:57,833 dacă nu au vrut să ne facem rău. 513 00:33:58,208 --> 00:34:01,666 Ar trebui să aibă vreo dorință de moarte. 514 00:34:08,833 --> 00:34:09,875 Scuzați-mă. 515 00:34:10,000 --> 00:34:11,541 Nu ești autorizat a fi aici. 516 00:34:11,666 --> 00:34:13,291 Da, mulțumesc. Întreb câțiva oameni despre... 517 00:34:13,416 --> 00:34:14,375 Vreau doar să primesc corect această poveste. 518 00:34:14,500 --> 00:34:16,041 Am nevoie să plecați, domnule. 519 00:34:16,166 --> 00:34:17,500 Da, sunt Michael Reid cu New York Times, si eu doar... 520 00:34:17,666 --> 00:34:19,208 Nu ești autorizat să vorbesc cu băieții mei. 521 00:34:19,375 --> 00:34:20,625 Apreciez asta. Am vrut doar să înțeleg bine, domnule. 522 00:34:20,750 --> 00:34:21,958 - Bine. - -Am vrut doar să fac bine. 523 00:34:22,125 --> 00:34:23,291 Deci voi... 524 00:34:23,416 --> 00:34:25,375 Domnule, ia-ți rahatul si pleaca acum. 525 00:34:25,500 --> 00:34:26,416 o voi face. asta e... 526 00:34:26,541 --> 00:34:27,625 Nu este o cerere, domnule. 527 00:34:27,750 --> 00:34:28,750 Apreciez asta. Multumesc. 528 00:34:28,916 --> 00:34:30,000 Ce ai spus numele dvs. era, domnule? 529 00:34:30,125 --> 00:34:30,791 Domnule, nu am de gând intreaba din nou. 530 00:34:30,916 --> 00:34:32,166 Apreciez asta. Multumesc. 531 00:35:33,833 --> 00:35:35,833 ♪ Închide luminile♪ 532 00:35:39,333 --> 00:35:42,125 Hei! Dă-te jos! 533 00:35:43,416 --> 00:35:45,458 E timpul să cobori, amice. 534 00:35:47,583 --> 00:35:50,125 Hei, o să vin și te lasă jos. 535 00:35:50,916 --> 00:35:52,333 Dă-te jos! 536 00:35:54,583 --> 00:35:55,583 Hei. 537 00:35:56,333 --> 00:35:57,333 La dracu '! 538 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Hei, vino aici! 539 00:36:00,958 --> 00:36:03,541 Hei, avem o problemă? huh? 540 00:36:03,666 --> 00:36:07,000 ce faci? Nu trebuie a fi acolo sus. 541 00:36:07,125 --> 00:36:09,333 Lăsați-l să plece. Lasă-o, Lou. 542 00:36:11,041 --> 00:36:12,791 - Stop. - Sunt bine. 543 00:36:25,541 --> 00:36:27,375 Doar vezi-mă înainte să pleci, bine? 544 00:38:00,041 --> 00:38:01,166 Buna ziua? 545 00:38:08,000 --> 00:38:09,083 Buna ziua? 546 00:38:26,083 --> 00:38:27,166 Hei! 547 00:38:32,625 --> 00:38:36,041 Trebuia să fiu aici afară acum 20 de minute. 548 00:38:36,166 --> 00:38:38,208 Nu, nu mi-au spus nimic despre asta. 549 00:38:38,333 --> 00:38:40,333 Ei bine, nu știu cine... sună-l pe Tony sau pe oricine 550 00:38:40,500 --> 00:38:42,541 dar trebuia să fiu aici acum 15 minute. 551 00:38:42,916 --> 00:38:45,125 Nici măcar nu știu cine este. 552 00:38:45,291 --> 00:38:47,000 Mulțumesc, amice. Apreciază. 553 00:38:47,250 --> 00:38:49,416 La dracu. Hei. 554 00:38:51,291 --> 00:38:52,666 Tipul ăsta dracului. 555 00:38:55,291 --> 00:38:57,125 Care este problema lui? 556 00:39:08,958 --> 00:39:10,166 -Multumesc. -Sunt Marci. 557 00:39:10,333 --> 00:39:11,541 Marci, Lou. Încântat de cunoştinţă. 558 00:39:11,708 --> 00:39:12,708 La fel si tu. 559 00:39:14,625 --> 00:39:16,041 iti dau stenogramele mele și... 560 00:39:16,166 --> 00:39:18,416 Oh, nu, nu, e în regulă. Avem toate astea. 561 00:39:18,541 --> 00:39:19,708 O să las asta acolo. 562 00:39:19,875 --> 00:39:21,000 Bine. 563 00:39:21,416 --> 00:39:24,833 Deci prietena ta si sora mea se cunoaste? 564 00:39:25,166 --> 00:39:27,250 Da, multumesc pentru că m-a strâns înăuntru. 565 00:39:27,375 --> 00:39:29,875 Deci ai absolvit licență anul trecut? 566 00:39:30,291 --> 00:39:34,083 Da, um, așa că am intrat în serviciu imediat după liceu. 567 00:39:34,250 --> 00:39:38,250 Nu am fost în stare sa-mi iau licenta până m-am întors. 568 00:39:38,375 --> 00:39:41,375 Am făcut opt implementări, deci a durat ceva timp. 569 00:39:43,625 --> 00:39:48,208 Se spune că ai fost externat anul trecut. 570 00:39:48,333 --> 00:39:50,458 În afară de onorabil? 571 00:39:51,916 --> 00:39:53,625 Da, bine, să sărim peste aperitiv, 572 00:39:53,791 --> 00:39:56,791 intră direct în asta. Am scris despre asta în eseul meu. 573 00:39:57,500 --> 00:39:58,791 Când m-am întors, 574 00:39:58,916 --> 00:40:01,291 Nu am putut primi îngrijire de care aveam nevoie de la VA. 575 00:40:01,458 --> 00:40:06,416 Deci mulți băieți vor merge la piața neagră pentru a obține medicamente 576 00:40:06,583 --> 00:40:07,666 pentru a face față durerii fizice. 577 00:40:07,958 --> 00:40:10,916 Tu doar încerci totuși să treci peste o zi. 578 00:40:11,166 --> 00:40:13,625 Deci, um, da. 579 00:40:13,791 --> 00:40:17,541 Am picat un test antidrog ca urmare. 580 00:40:18,750 --> 00:40:20,000 Și ești curat acum? 581 00:40:21,291 --> 00:40:22,416 Da. Da. 582 00:40:22,541 --> 00:40:27,375 Uh, sunt doar nerăbdător să mă întorc la școală. 583 00:40:27,500 --> 00:40:31,458 Pune lucrurile pe drumul cel bun. Ține lucrurile pe drumul cel bun. 584 00:40:31,583 --> 00:40:34,791 Scorurile tale LSAT sunt excelente. Evident că ești foarte inteligent. 585 00:40:36,125 --> 00:40:39,250 Dar ce te califică pentru facultatea de drept? 586 00:40:39,375 --> 00:40:40,833 De ce aici? 587 00:40:42,875 --> 00:40:48,458 Din nou. Din nou. Din nou... 588 00:40:51,750 --> 00:40:53,916 Unul. Unul. 589 00:40:54,083 --> 00:40:57,125 Unu, doi. Unu, doi. Unu, doi. 590 00:40:57,250 --> 00:40:58,333 Unu, doi, alunecă. 591 00:40:58,750 --> 00:41:02,291 Unu, doi, alunecă. Din nou. Din nou. 592 00:41:02,416 --> 00:41:05,708 Mişcare. Unul. Unul. 593 00:41:06,416 --> 00:41:10,875 Unu, doi. Unu, doi. Unu, doi. Unu, doi. 594 00:41:11,208 --> 00:41:14,083 Unu, doi. Unu, doi, aluneca! 595 00:41:17,083 --> 00:41:18,083 Alunecare. 596 00:41:19,541 --> 00:41:20,708 Pauză. 597 00:41:22,875 --> 00:41:25,083 Nu știu, mi s-a părut de îndată ce au auzit descărcarea 598 00:41:25,208 --> 00:41:27,125 și test de droguri, ca, ușile închise. 599 00:41:28,250 --> 00:41:29,458 Poate eu sunt nebunul aplecându-se 600 00:41:29,625 --> 00:41:30,916 pentru aceste facultate fags de admitere. 601 00:41:31,041 --> 00:41:32,208 Nu le pasă că guvernul 602 00:41:32,375 --> 00:41:33,541 ar da mai devreme îngrijirea mea medicală 603 00:41:33,666 --> 00:41:35,750 unei nenorocite de regine a bunăstării sau vreun invadator. 604 00:41:35,875 --> 00:41:38,625 Ei aud droguri, aud scurgeri, si asta e tot. 605 00:41:40,875 --> 00:41:43,916 Știu. Știu, știu. 606 00:41:44,083 --> 00:41:46,208 Știu, sună ca un nenorocit de ticălos. 607 00:41:50,833 --> 00:41:52,166 Ei bine, au întrebat de tine. 608 00:41:52,875 --> 00:41:55,000 Știi, femeia de la admitere, sora prietenului tău. 609 00:41:55,291 --> 00:41:56,291 Ce ați spus? 610 00:41:57,208 --> 00:41:58,291 Nimic. 611 00:41:59,458 --> 00:42:02,208 Nu le voi spune asta nu mai suntem împreună. 612 00:42:06,083 --> 00:42:07,875 Unde este espresso-ul tău? 613 00:42:08,000 --> 00:42:09,708 Cum e noul tău loc? 614 00:42:09,833 --> 00:42:10,791 E bine. 615 00:42:10,916 --> 00:42:11,916 Unde ești? 616 00:42:14,250 --> 00:42:15,416 E aproape. 617 00:42:17,875 --> 00:42:18,875 E aproape. 618 00:42:24,125 --> 00:42:26,333 Stai, nu mergi sa-mi spui unde locuiesti acum? 619 00:42:29,125 --> 00:42:30,333 Oh, acum ești liniștit? 620 00:42:30,833 --> 00:42:32,875 Al naibii de vorbitor de viteză acum o secundă și acum... 621 00:42:33,041 --> 00:42:34,291 Putem vorbi despre altceva? 622 00:42:34,541 --> 00:42:36,166 De ce ai sunat? 623 00:42:38,875 --> 00:42:40,000 Ai primit ajutor? 624 00:42:41,875 --> 00:42:42,958 Pentru ce? 625 00:42:43,125 --> 00:42:44,583 vorbești serios chiar acum? 626 00:42:45,500 --> 00:42:46,708 Prietenul tău se sinucide 627 00:42:46,833 --> 00:42:48,458 și apoi ai incendiat viața ta, Lou. 628 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 Eu, de nicăieri. 629 00:42:50,833 --> 00:42:52,083 Nu am incendiat nimic. 630 00:42:54,750 --> 00:42:56,041 Trebuie să iau asta. 631 00:43:02,750 --> 00:43:03,916 Buna ziua? 632 00:44:08,000 --> 00:44:09,458 Am mai multe lucruri care vin. 633 00:44:10,958 --> 00:44:12,083 Mm-hm. 634 00:44:23,541 --> 00:44:24,958 Nu atât de repede. 635 00:44:31,125 --> 00:44:32,750 Lou. 636 00:44:32,875 --> 00:44:34,083 -Mâna ta. -Ce? 637 00:44:34,250 --> 00:44:35,458 tremurați. 638 00:44:39,333 --> 00:44:40,291 Lou. 639 00:44:40,416 --> 00:44:43,166 Iisuse Hristos, ce? 640 00:45:23,166 --> 00:45:24,416 Tocmai ai plecat? 641 00:45:29,625 --> 00:45:30,625 Ce naiba. 642 00:45:35,291 --> 00:45:37,625 Hei, unde te-ai dus? 643 00:45:44,333 --> 00:45:45,916 Cine dracu este acesta? 644 00:45:46,916 --> 00:45:49,708 Hmm? 645 00:45:50,250 --> 00:45:52,416 Dacă mă suni din nou, O să te omor. 646 00:45:52,541 --> 00:45:53,791 Mă înțelegi? 647 00:45:57,208 --> 00:46:00,166 Anna, hei! Hei, hei, Anna! 648 00:46:09,458 --> 00:46:11,958 La ton, vă rugăm să înregistrați mesajul dvs. 649 00:46:13,916 --> 00:46:17,000 Hei, eu sunt. De ce ai făcut-o doar ieși așa? 650 00:46:18,458 --> 00:46:19,750 huh? Sună-mă înapoi. 651 00:46:20,208 --> 00:46:21,458 Sunt din nou eu. 652 00:46:22,375 --> 00:46:23,458 Buna ziua? 653 00:46:24,333 --> 00:46:25,416 Sună-mă înapoi. 654 00:46:26,000 --> 00:46:27,833 Nu am vrut să spun pentru ultimul meu mesaj 655 00:46:27,958 --> 00:46:29,125 să sune atât de agresiv. 656 00:46:29,250 --> 00:46:31,458 Eu doar... chiar chiar vreau să vorbim, bine? 657 00:46:31,583 --> 00:46:32,916 Sună-mă, te rog. 658 00:46:41,375 --> 00:46:42,750 --Vom avea un tip înăuntru făcând tururi 659 00:46:42,916 --> 00:46:45,291 și două în față cu valetul. 660 00:46:45,458 --> 00:46:46,916 Acesta este un eveniment de mare profil, 661 00:46:47,041 --> 00:46:49,583 deci păstrați-o cu clasă, băieți, bine? 662 00:46:49,708 --> 00:46:51,791 Nu vreau pe nimeni punând mâinile pe oaspeți. 663 00:47:21,833 --> 00:47:23,583 Hei, Lou merge cu 10-1. 664 00:47:37,833 --> 00:47:39,333 Cine dracu este acesta? 665 00:47:40,416 --> 00:47:41,916 Lou... 666 00:47:45,000 --> 00:47:46,166 Este Vic. 667 00:47:48,208 --> 00:47:49,541 Viccio. 668 00:47:50,416 --> 00:47:51,958 Tu ești acela cine ma suna? 669 00:47:52,083 --> 00:47:53,916 Hei, poți vorbi chiar acum? 670 00:47:54,333 --> 00:47:55,583 Nu chiar. 671 00:47:56,666 --> 00:48:00,166 Sunt... sunt aici înăuntru Carolina de Sud. 672 00:48:00,625 --> 00:48:04,833 Bine. Unde este Emily? 673 00:48:06,291 --> 00:48:09,833 Hm, da, e la sora ei 674 00:48:09,958 --> 00:48:14,000 și ea este, um, a luat copiii, așa că... 675 00:48:20,416 --> 00:48:21,625 Uh, unde esti? 676 00:48:21,791 --> 00:48:23,291 Uh... 677 00:48:26,208 --> 00:48:28,625 Sunt în San Diego. 678 00:48:29,750 --> 00:48:31,791 E bine, omule. Asta e bine. 679 00:48:32,958 --> 00:48:34,708 Um, așa că m-am dus la... 680 00:48:34,833 --> 00:48:38,166 Eu, da, m-am dus la Pat luna trecută și... 681 00:48:38,291 --> 00:48:39,458 Ce se întâmplă? 682 00:48:39,833 --> 00:48:41,833 Eu--l ajutam pentru că a fost o mizerie, 683 00:48:41,958 --> 00:48:45,666 și tundea gazonul, și apoi dintr-o dată, 684 00:48:45,833 --> 00:48:47,708 el era doar pe mâini și genunchi, 685 00:48:47,875 --> 00:48:49,625 și el ținea asta... 686 00:48:49,916 --> 00:48:52,791 Hei, hei, Vic, Chiar nu pot intra în asta... 687 00:48:52,916 --> 00:48:58,208 ... plângând și presupun a alergat peste un cuib de iepure 688 00:48:58,333 --> 00:48:59,916 cu mașina de tuns iarba. 689 00:49:00,041 --> 00:49:04,958 Si da, era în afara lui, omule. 690 00:49:11,541 --> 00:49:15,041 Ai primit articolul pe care l-a trimis Pat 691 00:49:15,166 --> 00:49:17,291 înainte să se sinucidă? 692 00:49:19,250 --> 00:49:21,791 I-am ucis pe oamenii aceia, omule. 693 00:49:21,916 --> 00:49:23,666 Băieții acelei femei... 694 00:49:23,791 --> 00:49:25,750 Vic, Vic, Vic, ascultă-mă. eu--eu-- 695 00:49:25,916 --> 00:49:27,583 Nu pot intra în asta chiar acum. 696 00:49:27,750 --> 00:49:29,500 - Oh, Doamne. - Este Jordan, um, 697 00:49:29,625 --> 00:49:31,750 Di--DiGaetano încă trăiește langa tine? 698 00:49:32,166 --> 00:49:34,500 Uh, uh, da, da, el este... 699 00:49:35,666 --> 00:49:37,833 nu pot... Nu pot vorbi acum. 700 00:49:38,000 --> 00:49:39,875 Sunt la serviciu chiar acum, si, um... 701 00:49:40,041 --> 00:49:41,875 - Oh. - Te sun mâine. 702 00:49:42,000 --> 00:49:43,625 - O, bine. - Bine? 703 00:49:43,791 --> 00:49:45,083 - E în regulă? - Da, da, da. 704 00:49:45,291 --> 00:49:48,750 Ascultă, doar... doar fă-mă o favoare și sună-l chiar acum. 705 00:49:50,583 --> 00:49:51,625 Bine. 706 00:49:52,000 --> 00:49:53,916 Promiți că îl vei suna? 707 00:49:54,125 --> 00:49:55,958 - Lou. - Ce? 708 00:49:57,458 --> 00:49:59,208 Te iubesc. 709 00:50:28,500 --> 00:50:30,916 Hei, eu sunt din nou. Unde ești? 710 00:50:32,083 --> 00:50:33,250 Lucraţi? 711 00:50:33,791 --> 00:50:35,041 Trebuie să te văd. 712 00:50:44,666 --> 00:50:46,500 Anna! Anna! 713 00:50:54,541 --> 00:50:56,958 Lucrez, Lou. Ce? 714 00:50:57,083 --> 00:50:59,083 Nu știu. Nu știu. 715 00:50:59,208 --> 00:51:00,291 Ești cu ceva? 716 00:51:00,416 --> 00:51:04,791 Nu. Nu ştiu. Eu nu-- 717 00:51:04,916 --> 00:51:06,416 Ceva nu e în regulă cu mine. 718 00:51:08,958 --> 00:51:10,291 Nu stiu ce sa fac. 719 00:51:12,458 --> 00:51:13,791 Te iubesc, Anna. 720 00:51:15,625 --> 00:51:17,791 -Aici. Oh, iată că vine din nou. -Ce se întâmplă? 721 00:51:17,958 --> 00:51:19,333 Cred că am un atac de cord. 722 00:51:19,458 --> 00:51:20,541 Poti suna o ambulanță, te rog? 723 00:51:20,666 --> 00:51:21,916 Nu, vei fi bine. 724 00:51:22,041 --> 00:51:23,375 Nu, nu, nu, ceva nu este în regulă. 725 00:51:23,500 --> 00:51:24,666 Vei fi bine. 726 00:51:25,208 --> 00:51:26,708 Chemați o salvare. Sună unul. 727 00:51:26,833 --> 00:51:30,583 -Ești bine. esti bine. -Bine. Trebuie să-mi dau seama. 728 00:51:30,708 --> 00:51:34,416 Nu pot continua urăndu-mă pe mine însumi. 729 00:51:34,541 --> 00:51:36,041 Nu, ești bine. Vei fi bine. 730 00:51:38,291 --> 00:51:39,625 Îi tot văd fața. 731 00:51:39,750 --> 00:51:40,750 OMS? 732 00:51:41,791 --> 00:51:45,208 Nu știu. Nu știu. Îi tot văd fața. 733 00:51:45,333 --> 00:51:47,500 - Trebuie să plec. Trebuie să plec. - Stai, Lou! Şedere! 734 00:52:53,250 --> 00:52:54,541 Uite, este marele intrebare: 735 00:52:54,666 --> 00:52:56,125 face trimitere mai mult sprijin militar 736 00:52:56,250 --> 00:52:58,541 saudiții ne fac mai siguri? 737 00:52:58,708 --> 00:53:00,666 Cred că dacă întrebi multă lume acum, 738 00:53:00,791 --> 00:53:02,166 raspunsul ar fi nu. 739 00:53:02,291 --> 00:53:04,875 SUA ar fi bineînțeles ca să opresc Yemenul 740 00:53:05,000 --> 00:53:07,041 de la devenire un teren de încercare pentru arme 741 00:53:07,166 --> 00:53:10,083 pentru Iran și un canal la al-Qaida. 742 00:53:10,250 --> 00:53:12,541 Dar cum cântărești preocupările de securitate națională 743 00:53:12,666 --> 00:53:17,750 a acestei administratii impotriva o criză umanitară în curs? 744 00:53:17,916 --> 00:53:19,375 Acesta este miezul chestia asta. 745 00:53:20,000 --> 00:53:21,166 Ei bine, Michael Reid, 746 00:53:21,291 --> 00:53:22,750 Îmi pare foarte rău să spun nu avem timp, 747 00:53:22,875 --> 00:53:25,708 dar hai să vorbim despre una din călătoriile dumneavoastră înapoi în S.U.A. 748 00:53:25,875 --> 00:53:27,666 - Sigur. - -Apreciem vizitele tale 749 00:53:27,791 --> 00:53:28,791 la Aer Proaspăt. 750 00:53:28,916 --> 00:53:30,208 Da, mulțumesc, Terry. 751 00:53:30,375 --> 00:53:31,791 Michael Reid este scriitor de personal 752 00:53:31,916 --> 00:53:33,000 pentru The New Yorker. 753 00:53:33,458 --> 00:53:36,750 Noul său articol este intitulat „Yemen: următorul câmp de luptă”. 754 00:53:40,791 --> 00:53:41,750 Cu plăcere. 755 00:53:41,875 --> 00:53:43,708 Da. Apreciază. Multumesc. 756 00:54:35,750 --> 00:54:36,791 Buna ziua? 757 00:54:36,916 --> 00:54:38,375 Hei, acesta este Michael Reid? 758 00:54:39,500 --> 00:54:40,833 Îmi pare rău, cine este acesta? 759 00:54:41,291 --> 00:54:42,541 Acesta este Lou D'Alessandro. 760 00:54:44,666 --> 00:54:46,208 Hei, Olivia. 761 00:54:46,666 --> 00:54:48,708 Hei. Oh, Doamne. 762 00:54:48,875 --> 00:54:50,375 Adică, butoni? 763 00:54:50,583 --> 00:54:52,208 - Atât de mortificat. - Nu, glumesc. 764 00:54:52,333 --> 00:54:53,541 Aici, ia-le. 765 00:54:53,708 --> 00:54:57,541 Doar atât Nu te-am văzut niciodată îmbrăcată. 766 00:54:57,666 --> 00:54:58,583 Nu am. 767 00:54:58,708 --> 00:55:00,041 Nu știu ce mă posedă. 768 00:55:00,208 --> 00:55:02,541 Ori de câte ori apăs, parcă mă îmbracă tatăl meu. 769 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 Uh-oh. 770 00:55:04,666 --> 00:55:06,541 Te înmoaie? la bătrânețe? 771 00:55:06,708 --> 00:55:09,625 Nu, nu devin moale. 772 00:55:11,166 --> 00:55:12,916 Și m-ai eliberat, deci aici, ia-le. 773 00:55:13,083 --> 00:55:14,833 -Multumesc. -Cu plăcere. 774 00:55:15,458 --> 00:55:17,250 Vorbeam despre cartea ta, totuși. 775 00:55:17,375 --> 00:55:20,708 Nu, nu devii. Vorbim despre tine acum. 776 00:55:20,833 --> 00:55:22,291 Serios, ce esti faci aici? 777 00:55:22,416 --> 00:55:25,000 Ești aici pentru ceva? 778 00:55:25,125 --> 00:55:27,541 Uh, știi, întotdeauna câteva fiere de călcat. 779 00:55:27,708 --> 00:55:29,833 E doar presa săptămâna asta. 780 00:55:30,875 --> 00:55:33,000 Ei bine, când ai intrat? 781 00:55:34,125 --> 00:55:35,541 Acum câteva zile. 782 00:55:40,583 --> 00:55:43,875 De fapt, era ceva interesant care a apărut astăzi. 783 00:55:44,041 --> 00:55:46,916 Dar, vreau să spun, nu trebuie să... 784 00:55:47,041 --> 00:55:49,291 Nu, te rog. Da, am toată noaptea. 785 00:55:49,416 --> 00:55:50,625 E bine. 786 00:55:51,250 --> 00:55:53,166 Spune-mi. 787 00:55:53,291 --> 00:55:54,541 Cred că acesta ești tu. 788 00:55:54,666 --> 00:55:56,041 Mariam și Nora. 789 00:55:57,708 --> 00:56:00,166 Mi-a luat mult timp să te găsesc. 790 00:56:01,291 --> 00:56:04,083 Am scris și rescris voi amândoi de atâtea ori, 791 00:56:04,250 --> 00:56:09,333 nimic nu se simte cu adevărat adecvat, deci inregistrez ceva. 792 00:56:10,291 --> 00:56:13,916 Am fost acolo în ziua aceea în Irak când ai pierdut... 793 00:56:16,458 --> 00:56:18,416 Trageam în mașini. 794 00:56:20,708 --> 00:56:22,791 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 795 00:56:24,583 --> 00:56:26,250 Știi, o mulțime de băieți Am fost cu ziua aceea, 796 00:56:26,416 --> 00:56:28,958 nu se descurcă prea bine. 797 00:56:29,125 --> 00:56:32,708 Și cred că vorbesc cu tine mă va ajuta. 798 00:56:32,875 --> 00:56:35,041 Și știu că se pare cu adevărat egoist, 799 00:56:35,166 --> 00:56:37,416 dar sper sa te ajute si pe tine. 800 00:56:38,333 --> 00:56:42,750 Pur și simplu nu pot continua nu încerc să vă salut 801 00:56:42,916 --> 00:56:44,708 când trăim atât de aproape. 802 00:56:46,583 --> 00:56:49,416 Am văzut asta pe Facebook locuiești în California acum. 803 00:56:50,333 --> 00:56:52,500 Da, aș vrea să vorbesc cu tine într-o zi 804 00:56:52,625 --> 00:56:53,791 daca ma lasi. 805 00:56:59,666 --> 00:57:01,041 - Le-a trimis asta? 806 00:57:01,208 --> 00:57:03,000 Pentru această femeie și fiica ei? 807 00:57:03,166 --> 00:57:04,208 Da. 808 00:57:07,083 --> 00:57:08,500 Au răspuns? 809 00:57:08,916 --> 00:57:10,791 Au scris înapoi o zi mai târziu... 810 00:57:11,208 --> 00:57:13,125 — Te iertăm. 811 00:57:13,250 --> 00:57:14,375 Hmm. 812 00:57:15,166 --> 00:57:18,291 Adică, Trebuie să spun că îmi place ideea a unei povești de iertare. 813 00:57:22,250 --> 00:57:26,250 Uh, pot obține... 814 00:57:26,416 --> 00:57:30,500 Ce ai făcut... ce ai făcut face din asta? 815 00:57:30,708 --> 00:57:32,666 Ei bine, nu trebuie să vorbim despre asta. 816 00:57:32,791 --> 00:57:34,041 Nu, vreau să aud. 817 00:57:35,875 --> 00:57:40,958 Adică, el de fapt nu spune 818 00:57:41,083 --> 00:57:43,750 el vrea iertare. 819 00:57:44,000 --> 00:57:45,791 Da, nu o spune. 820 00:57:45,958 --> 00:57:47,750 El spune: „Îmi pare rău pentru pierderea ta”. 821 00:57:49,875 --> 00:57:50,875 Ce? 822 00:57:51,208 --> 00:57:52,208 Nu știu. 823 00:57:53,708 --> 00:57:55,500 Aproape ca iti doresti era mai simpatic. 824 00:57:55,625 --> 00:57:56,791 E un fel de mizerie. 825 00:57:57,083 --> 00:58:00,083 El doar se plimbă vorbind de la manșetă și... 826 00:58:01,541 --> 00:58:03,666 Îmi pare rău, dar este egoist. 827 00:58:03,791 --> 00:58:05,250 Această femeie și fiica ei 828 00:58:05,375 --> 00:58:07,750 trebuie doar deschide-le casa, 829 00:58:07,875 --> 00:58:10,333 deschide-le vechile răni doar ca să se simtă mai bine? 830 00:58:10,458 --> 00:58:14,250 este... scuze, poate nu vrei... 831 00:58:14,416 --> 00:58:17,083 Nu, nu, vreau. Da. Da. Da. 832 00:58:18,625 --> 00:58:21,708 De ce se adresează la tine? 833 00:58:21,833 --> 00:58:24,291 El vrea pe cineva pentru a intermedia întâlnirea. 834 00:58:24,666 --> 00:58:27,416 A luat deja legătura cu ei. 835 00:58:28,875 --> 00:58:30,916 Deci, probabil că vrea povestea. 836 00:58:31,333 --> 00:58:35,125 „Marine caută reconciliere”. 837 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 El pare chiar suferă, nu? 838 00:58:38,708 --> 00:58:39,958 La fel și această femeie. 839 00:58:41,500 --> 00:58:43,791 Zbor jos la San Diego mâine 840 00:58:43,916 --> 00:58:45,208 să-l văd pe tipul ăsta. 841 00:58:45,375 --> 00:58:47,291 Evident că îl voi întâlni înainte de a lua orice decizie 842 00:58:47,416 --> 00:58:49,375 despre dacă pentru a le prezenta pe toate. 843 00:58:49,875 --> 00:58:51,375 Asta e ultima ta noapte? 844 00:58:52,916 --> 00:58:55,041 Știi, se presupune că eu a suna familia. 845 00:58:55,166 --> 00:58:57,791 Te superi dacă fac un pas pentru o secundă? 846 00:58:57,916 --> 00:58:59,250 Nu, dă-i drumul. 847 00:59:00,791 --> 00:59:02,625 Trebuie să plec oricum. 848 00:59:04,083 --> 00:59:05,458 esti suparat? 849 00:59:06,541 --> 00:59:09,333 Ar fi trebuit să sun cand am ajuns in oras? 850 00:59:10,875 --> 00:59:13,083 Doar asta e ultima dată eram impreuna, 851 00:59:13,250 --> 00:59:16,750 ai spus că nu ești sigur despre lucruri. 852 00:59:16,875 --> 00:59:18,083 Nu erai sigur de mine. 853 00:59:18,208 --> 00:59:20,083 Și apoi ți-ai trimis cartea, 854 00:59:20,625 --> 00:59:25,000 si presupun... Nu știu ce facem. 855 00:59:47,958 --> 00:59:49,708 Pot să stau puțin. 856 00:59:51,041 --> 00:59:52,541 Voi reveni imediat. 857 00:59:52,666 --> 00:59:53,750 Bine. 858 01:00:55,333 --> 01:00:56,458 Anna? 859 01:01:02,000 --> 01:01:03,708 -Bine? -Da. 860 01:01:06,958 --> 01:01:08,625 - Bună. - Bună, sunt Michael. 861 01:01:09,083 --> 01:01:10,041 -Intră. - Michael, intră. 862 01:01:10,166 --> 01:01:11,750 Vă mulțumesc foarte mult. 863 01:01:11,875 --> 01:01:14,500 -Bună, Anna. -Anna. 864 01:01:14,625 --> 01:01:16,333 - Lou. -Lou, mulțumesc că m-ai primit. 865 01:01:17,041 --> 01:01:18,250 Luați loc. 866 01:01:19,916 --> 01:01:21,291 Bine. 867 01:01:30,291 --> 01:01:34,416 Oh, asta e doar, uh, pentru a ne înregistra conversația. 868 01:01:34,541 --> 01:01:35,875 Este pentru mine. 869 01:01:36,500 --> 01:01:38,791 Vreau doar să am o înregistrare a celor spuse. 870 01:01:39,666 --> 01:01:41,041 Deci voi doar, um-- 871 01:01:44,041 --> 01:01:45,666 De cât timp aveți voi doi... 872 01:01:45,833 --> 01:01:47,750 - Oh, scuze. - Îmi pare rău. Daţi-i drumul. 873 01:01:47,875 --> 01:01:50,833 Nu, aveam de gând să întreb de cât timp sunteți împreună. 874 01:01:51,208 --> 01:01:53,083 De vreo cinci ani. 875 01:01:53,208 --> 01:01:55,500 Da, tocmai ne-am logodit anul trecut. 876 01:01:55,625 --> 01:01:57,375 - Felicitări. - Mulţumesc. 877 01:01:57,500 --> 01:02:00,416 -Sunteți căsătorit? -Nu. Nu. 878 01:02:00,541 --> 01:02:03,875 Și, uh-- Lou a spus că ești reporter pentru The New Yorker. 879 01:02:04,000 --> 01:02:06,291 Mm-hm. ce faci? 880 01:02:06,625 --> 01:02:09,708 Sunt la școală. Psihologie. 881 01:02:09,833 --> 01:02:11,041 Facultatea, da. 882 01:02:12,625 --> 01:02:15,375 Oh, sunt la facultatea de drept. Acum. 883 01:02:15,666 --> 01:02:17,458 La fel si tu... 884 01:02:18,000 --> 01:02:22,458 De fapt, um, cred că voi adăuga încă un dispozitiv 885 01:02:22,625 --> 01:02:26,375 în amestec înainte ca noi... înainte să ne scufundăm. 886 01:02:27,208 --> 01:02:28,333 Vă las băieți. 887 01:02:28,458 --> 01:02:32,416 Da. Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine mai târziu. 888 01:02:32,541 --> 01:02:33,916 Da, desigur. 889 01:02:41,041 --> 01:02:42,750 Uh, unde ai sediul? 890 01:02:43,791 --> 01:02:47,583 Sunt între locuri. New York de obicei. 891 01:02:47,708 --> 01:02:48,791 Mm. 892 01:02:49,583 --> 01:02:52,958 Așa că mi-ar plăcea să vorbesc despre articol o secundă. 893 01:02:54,083 --> 01:02:57,291 Daca este posibil, Aș dori să scriu împreună cu tine. 894 01:02:58,791 --> 01:03:00,791 Cred că asta ar putea fi o modalitate bună de a face asta. 895 01:03:01,416 --> 01:03:07,500 Ei bine, în primul rând, nici nu știu dacă mai scriu ceva. 896 01:03:07,833 --> 01:03:12,083 Și nu, nu co-scriu. 897 01:03:13,291 --> 01:03:16,083 Asta este? Încerci să devii scriitor? 898 01:03:16,250 --> 01:03:17,875 Nu. Uh, nu. 899 01:03:18,041 --> 01:03:20,375 Nu, m-am gândit că ar putea fi... 900 01:03:20,791 --> 01:03:22,083 Vreau doar să fac asta corect. 901 01:03:22,208 --> 01:03:25,500 M-am gândit că aș putea... să spun asta în mod corect. 902 01:03:25,625 --> 01:03:27,250 Da, toți ne dorim asta. 903 01:03:27,416 --> 01:03:30,583 Ei bine, poate doar noi vorbește mai întâi, da? 904 01:03:30,750 --> 01:03:31,916 Sigur. 905 01:03:33,750 --> 01:03:37,291 Cum ai ajuns în Marinei? 906 01:03:38,000 --> 01:03:42,625 Oh, da, m-am bătut Vegas după liceu. 907 01:03:42,791 --> 01:03:47,333 Un văr a intrat și știi, 9/11 s-a întâmplat. 908 01:03:47,666 --> 01:03:49,208 Părinții tăi nu au slujit? 909 01:03:49,375 --> 01:03:51,958 Nu, tatăl meu a murit când eram copil. 910 01:03:52,291 --> 01:03:53,291 Și mama ta? 911 01:03:55,083 --> 01:03:59,083 Știi, aș prefera să nu vorbește despre ea, dacă e în regulă. 912 01:03:59,250 --> 01:04:00,958 Nu vreau să-i implice în aceasta. 913 01:04:01,625 --> 01:04:04,500 Sigur. Bine. 914 01:04:05,375 --> 01:04:09,375 Da, cred că putem avea vorbit când eram peste ocean. 915 01:04:09,541 --> 01:04:11,416 Îmi amintesc vag de un reporter 916 01:04:11,541 --> 01:04:13,833 venind după Baladiyat. 917 01:04:14,083 --> 01:04:16,333 Doamne, am văzut atât de mulți oameni, eu nu... 918 01:04:16,458 --> 01:04:19,791 Da, nu l-am pus împreună pana am vazut articolul. 919 01:04:20,250 --> 01:04:21,666 Da, am fost surprins pentru a primi apelul dvs. 920 01:04:21,791 --> 01:04:24,333 Am scris asta cu mult timp în urmă. 921 01:04:24,458 --> 01:04:26,416 Da, ei bine, ne-au descurajat din lectură 922 01:04:26,583 --> 01:04:28,083 ce au scris oamenii despre război. 923 01:04:28,250 --> 01:04:31,166 Nu a fost până când am fost externat, 924 01:04:31,291 --> 01:04:33,708 altfel decât onorabil, că l-am găsit. 925 01:04:33,833 --> 01:04:36,500 Deci ai fost eliberat dezonorant? 926 01:04:36,625 --> 01:04:38,458 Asa ceva pune acest lucru în mișcare. 927 01:04:38,583 --> 01:04:41,458 M-a făcut să mă gândesc mai mult pentru mine, cred. 928 01:04:41,583 --> 01:04:44,791 Un fel de a pleca de acasă. 929 01:04:44,916 --> 01:04:48,375 Cu cât ești plecat mai mult, cu atât vezi mai clar. 930 01:04:48,500 --> 01:04:50,708 Și ce ai văzut cu acea distanta? 931 01:04:52,041 --> 01:04:54,416 Corpul Marin este ca forța de poliție 932 01:04:54,541 --> 01:04:55,541 sau mafia sau ceva. 933 01:04:55,708 --> 01:04:57,666 Are propriul ei fel a universului moral. 934 01:04:57,791 --> 01:05:01,666 Ei te învață sau îți dau permisiunea de a ucide 935 01:05:01,791 --> 01:05:05,208 si apoi sa te absolvi a păcatelor tale. 936 01:05:08,416 --> 01:05:09,916 E interesant. 937 01:05:10,708 --> 01:05:15,041 Dar am auzit despre articolul tău de la un tip din plutonul nostru, 938 01:05:15,208 --> 01:05:17,750 și doar, știi, Nu m-am gândit niciodată la acea zi 939 01:05:17,916 --> 01:05:19,250 din altă perspectivă înainte. 940 01:05:19,416 --> 01:05:20,500 Nu a avut niciodată sens pentru mine, cum ar fi, 941 01:05:20,875 --> 01:05:23,625 de ce ar fi condus prin acea intersecție? 942 01:05:23,750 --> 01:05:25,541 Au fost atât de multe focuri de armă. 943 01:05:25,666 --> 01:05:28,250 După ce l-a citit, avea mai mult sens 944 01:05:28,375 --> 01:05:31,083 de cât de confuz era pentru ei. 945 01:05:32,750 --> 01:05:35,000 Și mi-am luat-o în cap că trebuia să-i întâlnesc. 946 01:05:35,333 --> 01:05:38,208 Deci i-ai urmărit, si au raspuns? 947 01:05:38,916 --> 01:05:39,875 Da. 948 01:05:40,000 --> 01:05:41,833 Deci, de ce să mă suni, Lou? 949 01:05:43,208 --> 01:05:48,458 Ei bine, a răspuns Nora cu acest verset biblic 950 01:05:48,583 --> 01:05:51,958 în răspunsul ei despre... 951 01:05:52,666 --> 01:05:58,291 Face parte dintr-un vers mai mare despre Dumnezeu fiind singurul judecător. 952 01:05:58,416 --> 01:06:02,541 și tocmai am început să mă întreb dacă asta spun ei, 953 01:06:02,708 --> 01:06:07,291 dacă Dumnezeu mă va judeca în cele din urmă. 954 01:06:07,416 --> 01:06:10,166 Pedeapsa mea va fi în viața următoare. 955 01:06:13,708 --> 01:06:15,833 Sunt destul de religioși, nu? 956 01:06:16,333 --> 01:06:17,666 Da, cred că da 957 01:06:17,791 --> 01:06:20,625 sunt creștini ortodocși, cred. 958 01:06:20,791 --> 01:06:21,958 Sunteţi religios? 959 01:06:22,625 --> 01:06:24,375 Nu tocmai. 960 01:06:26,041 --> 01:06:27,916 Ai ajuns să-i cunoști destul de bine? 961 01:06:28,166 --> 01:06:30,583 Da, vreau să spun, cred că am făcut-o. 962 01:06:30,708 --> 01:06:32,041 Le-aș căuta 963 01:06:32,166 --> 01:06:34,000 când m-aș întoarce la Bagdad. 964 01:06:34,125 --> 01:06:35,916 Am crezut că sunt oameni cu adevărat buni. 965 01:06:37,791 --> 01:06:40,750 Pot sa te intreb... 966 01:06:40,916 --> 01:06:42,958 ce speri sa obtii din toate astea? 967 01:06:44,500 --> 01:06:47,666 Adică, vreau să explic lor ce s-a întâmplat. 968 01:06:47,833 --> 01:06:52,708 Vreau să împărtășesc cu ei partea mea a lucrurilor, 969 01:06:52,875 --> 01:06:58,833 și se simte doar... mi se pare greșit să nu salut. 970 01:06:59,958 --> 01:07:04,166 Aceasta este o familie care a suferit 971 01:07:04,333 --> 01:07:06,125 din cauza a ceva ce am făcut. 972 01:07:08,458 --> 01:07:09,833 Vrei iertare? 973 01:07:14,208 --> 01:07:18,958 Adică, singura persoană care mă poate ierta sunt eu. 974 01:07:22,250 --> 01:07:23,458 Ești bine? 975 01:07:23,625 --> 01:07:27,125 Îmi pare rău, eu, um, nu este Parkinson sau altceva. 976 01:07:27,250 --> 01:07:29,833 Mă tremur uneori. 977 01:07:32,041 --> 01:07:34,125 Scuzați-mă. O secundă. 978 01:07:34,291 --> 01:07:35,291 Sigur. 979 01:07:46,833 --> 01:07:48,291 Michael, tu fumezi? 980 01:07:48,916 --> 01:07:50,416 face-- uh-- 981 01:07:53,083 --> 01:07:55,541 Mă întorc la asta intersectie uneori 982 01:07:55,666 --> 01:07:57,250 când sunt la Bagdad. 983 01:07:57,375 --> 01:07:59,041 Serios? De ce este asta? 984 01:07:59,416 --> 01:08:03,125 Da, Nu prea știu, de fapt. 985 01:08:03,291 --> 01:08:05,000 Cred că a făcut o impresie. 986 01:08:07,541 --> 01:08:11,208 Te afectează ca si noi? 987 01:08:11,333 --> 01:08:14,625 Ei bine, vreau să spun, cred că afectează pe fiecare în mod diferit. 988 01:08:14,750 --> 01:08:17,625 Au fost oameni pe care i-am văzut acolo, au fost acolo trei zile, 989 01:08:17,791 --> 01:08:18,875 au avut o criză de nervi. 990 01:08:19,041 --> 01:08:21,500 Eram în mare parte bine. 991 01:08:23,666 --> 01:08:25,791 Ca și somnul, nu pot dormi. 992 01:08:27,541 --> 01:08:32,500 Am câteva ore în majoritatea nopților, dar visez mult la ei. 993 01:08:32,666 --> 01:08:34,458 Tu visezi Khachaturienii? 994 01:08:35,916 --> 01:08:37,500 Mariam, mai ales. 995 01:08:40,541 --> 01:08:43,041 Aș putea vorbi cu unii dintre ceilalți băieți din plutonul tău? 996 01:08:43,166 --> 01:08:44,333 Oh, sigur, da. 997 01:08:44,500 --> 01:08:47,375 De fapt avem o chestie de grup, o chestie de sprijin. 998 01:08:47,500 --> 01:08:48,750 De asemenea, nevestele. 999 01:08:49,416 --> 01:08:50,750 Fericiți să veniți dacă vă place. 1000 01:08:50,916 --> 01:08:52,666 Ei bine, asta ar fi grozav. Mulţumesc. 1001 01:08:52,791 --> 01:08:53,916 A sărit din copac? 1002 01:08:54,041 --> 01:08:55,666 Trecut prin copac. 1003 01:08:55,791 --> 01:08:56,750 El a spus: „Pilot, 1004 01:08:56,875 --> 01:08:58,000 - Miroși bine?" - Nu? 1005 01:08:58,125 --> 01:08:59,458 Ai putea măcar mirosi pinul? 1006 01:08:59,583 --> 01:09:02,083 Nu, am mirosit păr ars cam două săptămâni 1007 01:09:03,291 --> 01:09:05,208 Asta a fost în 2007. 1008 01:09:05,541 --> 01:09:06,708 Așa că conduceam securitatea, 1009 01:09:06,833 --> 01:09:11,541 și am fost sus pe post sus în turn. 1010 01:09:11,708 --> 01:09:14,625 Și o femeie și un copil mergea spre noi. 1011 01:09:15,250 --> 01:09:17,333 Și ea nu se legăna brațele ei deloc. 1012 01:09:17,458 --> 01:09:18,708 Deci așa a fost un semn revelator, 1013 01:09:18,833 --> 01:09:21,041 hei, probabil e ceva merge mai departe cu această doamnă. 1014 01:09:21,208 --> 01:09:23,083 Așa că se apropia foarte mult. 1015 01:09:23,208 --> 01:09:24,958 Am tras focuri de avertizare la picioare. 1016 01:09:25,125 --> 01:09:26,833 Copilul s-a speriat și cam a fugit, 1017 01:09:26,958 --> 01:09:28,750 și alți pușcași marini l-a ridicat. 1018 01:09:29,250 --> 01:09:31,666 Și pe măsură ce se apropia, Îmi foloseam ACOG. 1019 01:09:32,291 --> 01:09:33,958 Am putut vedea ca un pic de fir 1020 01:09:34,083 --> 01:09:35,625 ieșind din ea rochie mica, 1021 01:09:35,750 --> 01:09:36,875 orice vrei să suni ce poartă ei 1022 01:09:37,000 --> 01:09:38,291 acolo pentru a acoperi. 1023 01:09:38,791 --> 01:09:42,333 Și ea a tot venit după i-am tot spus să se oprească. 1024 01:09:42,458 --> 01:09:44,458 Așa că am împușcat-o în cap. 1025 01:09:44,958 --> 01:09:47,458 Și după aceea, am descoperit 85 de lire sterline 1026 01:09:47,625 --> 01:09:49,000 de explozibili legati de ea. 1027 01:09:49,625 --> 01:09:52,166 Acea imagine a spatelui a capului ei tocmai explodând 1028 01:09:52,333 --> 01:09:56,458 ca un pepene verde, care apare des. 1029 01:09:56,583 --> 01:10:00,000 Dar acea imagine, rămâne cu tine pentru totdeauna. 1030 01:10:00,125 --> 01:10:02,291 Mă bucur că băiatul a fugit 1031 01:10:02,416 --> 01:10:04,500 pentru că asta ar fi fost și mai dur. 1032 01:10:05,458 --> 01:10:07,041 Știind că am făcut-o ceva bun totusi, 1033 01:10:07,166 --> 01:10:10,333 pentru că dacă era ea sau cei 30 dintre noi care stăteam acolo, 1034 01:10:10,458 --> 01:10:12,041 ea mergea să ne arunce în aer pe toți, deci. 1035 01:10:14,666 --> 01:10:17,125 Mă simt ca o persoană rea spunand asta, 1036 01:10:17,250 --> 01:10:21,375 dar de mult timp se simțea ca în viața noastră 1037 01:10:21,500 --> 01:10:27,166 se învârteau în jurul lui și călătoria lui. 1038 01:10:27,333 --> 01:10:28,500 Si... 1039 01:10:31,208 --> 01:10:34,500 și acum - și acum lucruri se schimbă. 1040 01:10:36,000 --> 01:10:38,208 Cred că sunt mai multe... 1041 01:10:40,666 --> 01:10:42,750 Cred că am avut unele victorii. 1042 01:10:43,416 --> 01:10:45,583 Mi-aș dori să existe mai mult sprijin, 1043 01:10:45,708 --> 01:10:48,333 dar oamenii nu vor să cunoască adevărul. 1044 01:10:48,500 --> 01:10:50,583 Ei nu vor să se gândească la, 1045 01:10:50,750 --> 01:10:55,250 când ridici o armă și împușcă, 1046 01:10:55,416 --> 01:10:58,375 Cred că glonțul se mișcă ambele sensuri. 1047 01:11:00,958 --> 01:11:04,333 Și cred că acea parte din Lou, nu pot... 1048 01:11:04,875 --> 01:11:07,916 Nu pot să înțeleg și nu voi înțelege niciodată. 1049 01:11:09,916 --> 01:11:11,125 Cum as putea? 1050 01:11:11,708 --> 01:11:14,791 Și asta mă face să mă simt tot felul de moduri. 1051 01:11:19,250 --> 01:11:20,416 - Hei. - Hei. 1052 01:11:22,000 --> 01:11:23,666 Hei, îmi pare rău că nu sunt acolo. 1053 01:11:24,333 --> 01:11:26,416 Ai avut o șansă sa vorbesc cu oamenii? 1054 01:11:26,583 --> 01:11:27,500 Da, am făcut-o. Da. 1055 01:11:27,625 --> 01:11:30,125 Voi decola, dar, 1056 01:11:30,541 --> 01:11:33,708 Mă îndrept spre Glendale mâine să-i vadă pe khachaturieni. 1057 01:11:34,625 --> 01:11:35,875 Le vezi? 1058 01:11:36,375 --> 01:11:40,291 O sa vad daca asta e ceva ar fi pregătiți. 1059 01:11:40,500 --> 01:11:44,958 Nu există garanții, Lou, dar îi voi întreba. 1060 01:11:45,083 --> 01:11:47,000 Bine. Multumesc. 1061 01:11:47,708 --> 01:11:48,666 Multumesc. 1062 01:11:48,791 --> 01:11:51,291 Apreciez cu adevărat. Multumesc. 1063 01:11:52,291 --> 01:11:53,333 Du-te acasă în siguranță. 1064 01:12:16,000 --> 01:12:17,750 Oprește-te, oprește-te. 1065 01:12:17,916 --> 01:12:20,041 Bine. 1066 01:12:20,166 --> 01:12:22,000 Mai departe și vei cădea înăuntru. 1067 01:12:22,125 --> 01:12:24,000 - Există o gaură. -Ah, nu am văzut. 1068 01:12:24,125 --> 01:12:26,416 Bună. Încântat de cunoştinţă. 1069 01:12:26,583 --> 01:12:27,666 Eu sunt Michael. 1070 01:12:27,791 --> 01:12:29,208 -Asaad. soțul Norei. -Asaad. 1071 01:12:35,666 --> 01:12:38,541 Oh. Hei. 1072 01:12:40,500 --> 01:12:41,916 -Buna ziua. -Buna ziua. 1073 01:12:43,958 --> 01:12:46,708 Mă bucur să te văd. Și aici. 1074 01:12:46,833 --> 01:12:50,583 Știu. Câți ani? Și ești căsătorit! 1075 01:12:50,916 --> 01:12:53,000 Zece de când suntem în Irak. 1076 01:12:53,833 --> 01:12:55,666 Deci înainte de atunci. Și ea s-a înmulțit. 1077 01:12:55,833 --> 01:12:56,916 - Da. - Da. 1078 01:12:57,041 --> 01:12:58,583 Avem doi copii acolo înăuntru. 1079 01:12:58,708 --> 01:13:01,250 -Ah, felicitări. -Multumesc. 1080 01:13:01,375 --> 01:13:02,750 -Vom? -Da, sigur. 1081 01:13:02,875 --> 01:13:04,875 Multumesc. 1082 01:13:05,000 --> 01:13:06,083 Cum v-ați cunoscut? 1083 01:13:06,208 --> 01:13:07,250 Oh. 1084 01:13:07,625 --> 01:13:08,708 Spune-i. 1085 01:13:10,041 --> 01:13:12,750 Ne-am întâlnit la spital. 1086 01:13:13,875 --> 01:13:15,708 Asaad era acolo cu arsuri, 1087 01:13:16,083 --> 01:13:18,416 și m-a auzit țipând de durere, 1088 01:13:19,041 --> 01:13:22,000 așa că l-a mituit pe doctor să-mi dea medicamente. 1089 01:13:22,125 --> 01:13:23,333 O astfel de dragoste. 1090 01:13:25,250 --> 01:13:27,666 Și ați venit cu toții aici împreună? 1091 01:13:29,000 --> 01:13:31,958 Da, mai întâi în Siria, apoi aici. 1092 01:13:32,375 --> 01:13:34,250 Și sora ta este... ea este aici? 1093 01:13:34,375 --> 01:13:36,875 Nu, a plecat în Iordania. 1094 01:13:37,208 --> 01:13:38,375 Nu, nu, în Liban. 1095 01:13:38,541 --> 01:13:40,125 Oh, Liban. 1096 01:13:41,500 --> 01:13:44,041 Și nepotul tău, era un bebeluș, da? 1097 01:13:44,875 --> 01:13:46,500 Acum este adolescent. 1098 01:13:50,041 --> 01:13:55,833 Și cum este pentru tine sa locuiesti aici in America? 1099 01:13:56,958 --> 01:13:57,916 E frumos. 1100 01:13:58,041 --> 01:14:00,750 E bine. E bine. 1101 01:14:01,833 --> 01:14:06,708 Adică copiii sunt fericiți. Este în siguranță, așa că sunt fericit. 1102 01:14:07,208 --> 01:14:08,333 Bun. 1103 01:14:08,750 --> 01:14:10,125 O să lucrez pentru Uber Eats. 1104 01:14:10,250 --> 01:14:12,208 Oh, vorbim despre asta. 1105 01:14:12,708 --> 01:14:14,833 Nu, nu o vei face. Nu e nevoie de asta. 1106 01:14:14,958 --> 01:14:15,958 am bani. 1107 01:14:16,625 --> 01:14:18,166 - Nu este nevoie. - Nu este nevoie. 1108 01:14:18,291 --> 01:14:20,375 El spune asta, dar eu plec sa o fac oricum. 1109 01:14:25,000 --> 01:14:26,208 Cum e viața pentru tine? 1110 01:14:28,125 --> 01:14:31,375 Am biserica, copiii. 1111 01:14:33,375 --> 01:14:34,833 Te întorci în Irak? 1112 01:14:35,083 --> 01:14:36,291 Nu pentru o vreme. 1113 01:14:37,083 --> 01:14:38,541 A mers din rău în mai rău. 1114 01:14:42,958 --> 01:14:45,583 E în regulă. Destul de noi. 1115 01:14:46,583 --> 01:14:47,708 Ce mai faci? 1116 01:14:48,708 --> 01:14:50,458 Sunt ocupat cu munca. 1117 01:14:51,708 --> 01:14:52,916 Și soția ta? 1118 01:14:53,125 --> 01:14:56,791 Oh, noi... am divorțat cu ani în urmă în timpul războiului. 1119 01:14:56,916 --> 01:14:59,208 Nu pot să cred că tu mi-am amintit că eram chiar căsătorită. 1120 01:15:03,541 --> 01:15:05,833 Am fost foarte surprinși să aud de la tine. 1121 01:15:06,791 --> 01:15:09,375 Da. După cum știți, 1122 01:15:09,500 --> 01:15:13,708 Am fost contactat de cineva care ar dori să te cunoască. 1123 01:15:15,583 --> 01:15:19,916 I-am trimis un mesaj. Adică, Nora a făcut-o. 1124 01:15:20,083 --> 01:15:22,375 Știu că asta a însemnat foarte mult. 1125 01:15:23,125 --> 01:15:27,208 Uh, dar pentru cât valorează, cred ca... 1126 01:15:28,333 --> 01:15:32,875 chiar i-ar plăcea să te cunosc personal. 1127 01:15:36,416 --> 01:15:38,166 Stii ceva? 1128 01:15:38,291 --> 01:15:40,041 Acești doi sunt atât de drăguți. 1129 01:15:40,166 --> 01:15:42,625 Vor să-i dea pace. 1130 01:15:42,750 --> 01:15:46,000 Aș prefera să-l omor decât să-l invit la mine acasă. 1131 01:15:46,125 --> 01:15:48,375 De ce să ne întâlnim? Pentru ce? 1132 01:15:48,500 --> 01:15:49,833 Ce mai e de spus? 1133 01:15:53,208 --> 01:15:57,791 Sincer, când a fost primul am întins mâna, mi-a fost frică. 1134 01:15:58,666 --> 01:16:01,875 Cred că vrea să ne omoare. Termină-ne. 1135 01:16:02,916 --> 01:16:05,958 I-am trimis un mesaj tocmai așa nu ne va mai deranja. 1136 01:16:06,125 --> 01:16:09,375 Dar după, mă gândesc la el. 1137 01:16:10,875 --> 01:16:13,041 Mi-e teamă că ar putea face ceva la sine. 1138 01:16:13,166 --> 01:16:16,916 ai facut destule, si noi am vorbit si despre asta 1139 01:16:17,375 --> 01:16:20,208 Îmi pare rău, nu a fost ușor a merge înainte. 1140 01:16:20,583 --> 01:16:22,166 Nu vrem să privim înapoi. 1141 01:16:26,333 --> 01:16:28,666 Nu știu. 1142 01:16:28,791 --> 01:16:31,958 De ce să-i dai acestui om uşurare? Lasă-l să sufere. 1143 01:16:32,458 --> 01:16:36,458 Dacă vine inamicul tău, dă-i totul de mâncare. 1144 01:16:36,583 --> 01:16:39,250 Dacă îi este sete, da-i apa sa bea. 1145 01:16:39,375 --> 01:16:43,625 Căci dacă îl tratezi ca fiu sau frate al tău, 1146 01:16:43,750 --> 01:16:45,750 poate îi va fi rușine pentru ceea ce a făcut. 1147 01:16:57,541 --> 01:16:59,083 - Buna ziua. - Lou? 1148 01:16:59,208 --> 01:17:00,500 - Bună. - Da. 1149 01:17:00,625 --> 01:17:05,208 Mă întorc înapoi dar tocmai am auzit de la ei. 1150 01:17:05,375 --> 01:17:07,625 Au spus că te vor întâlni. 1151 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Oh. 1152 01:17:10,166 --> 01:17:11,166 Da. 1153 01:17:15,625 --> 01:17:17,541 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 1154 01:17:18,500 --> 01:17:20,291 Îmi pare rău. 1155 01:17:20,750 --> 01:17:24,458 Lou a trebuit să se îndepărteze, dar se bucură. 1156 01:17:24,583 --> 01:17:25,958 Bine, voi lua legătura. 1157 01:17:26,083 --> 01:17:27,875 Bine, mulțumesc. 1158 01:17:28,000 --> 01:17:29,250 Te văd. la revedere. 1159 01:17:44,083 --> 01:17:46,666 ... dându-mi de data asta, Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 1160 01:17:48,500 --> 01:17:51,458 ...nu sunt sigur când să mănânci sau ce face. 1161 01:17:51,875 --> 01:17:53,541 Îmi pasă doar de Nora. 1162 01:17:54,375 --> 01:17:56,083 E atât de liniștit acum. 1163 01:17:56,625 --> 01:17:58,541 Totul este atât de tăcut. 1164 01:17:58,666 --> 01:18:00,291 Îmi plăcea asta. 1165 01:18:00,458 --> 01:18:03,541 Tăcerea este limba lui Dumnezeu. 1166 01:18:03,666 --> 01:18:05,166 Cineva a spus asta. 1167 01:18:05,291 --> 01:18:07,083 Da. 1168 01:18:07,208 --> 01:18:09,875 Nu mai. 1169 01:18:10,000 --> 01:18:13,250 Nu aud nimic mai în tăcere. 1170 01:18:16,500 --> 01:18:18,041 Cunoști acest sentiment? 1171 01:20:22,291 --> 01:20:23,291 Ești gata? 1172 01:20:23,458 --> 01:20:24,791 Gata. 1173 01:20:42,666 --> 01:20:43,916 Unde este acum? 1174 01:20:44,041 --> 01:20:46,083 E doar aici jos pe dreapta. 1175 01:20:51,250 --> 01:20:52,958 -Asta este? -Da. 1176 01:20:58,250 --> 01:20:59,708 - Oh, oh! - O, Isuse. 1177 01:21:01,208 --> 01:21:02,208 Îmi pare rău. 1178 01:21:10,458 --> 01:21:12,458 -Gata? -Da. 1179 01:22:20,416 --> 01:22:21,958 Bună dimineaţa. 1180 01:22:23,291 --> 01:22:25,083 Buna dimineata, Nora. 1181 01:22:25,791 --> 01:22:27,583 De cât timp ești treaz? 1182 01:22:28,958 --> 01:22:30,833 O oră sau două. 1183 01:22:31,000 --> 01:22:32,750 De ce! Cât e ceasul acum? 1184 01:22:33,458 --> 01:22:34,416 Șapte. 1185 01:22:34,541 --> 01:22:37,458 Mamă, nu! Ar fi trebuit să mă trezești. 1186 01:22:37,583 --> 01:22:39,125 Nu am putut dormi aseară, 1187 01:22:39,250 --> 01:22:43,500 Sforăitul lui Asaad a zguduit casa! chiar nu puteam dormi. 1188 01:22:48,833 --> 01:22:51,333 L-am visat pe Nicky... 1189 01:22:51,458 --> 01:22:53,458 El venea în vizită. 1190 01:23:03,416 --> 01:23:05,791 Nu trebuie să facem asta. 1191 01:23:26,416 --> 01:23:28,500 Ce vrei să spui nu trebuie verificat? 1192 01:23:28,625 --> 01:23:30,958 - Hai să-l luăm. - Mamă. 1193 01:23:31,125 --> 01:23:32,541 El nu are nevoie sa vada un doctor. 1194 01:23:33,083 --> 01:23:35,791 De ce nu! Ar trebui să-l aducem și să terminăm. 1195 01:23:35,916 --> 01:23:37,083 - Nimic nu este în neregulă. - Mama! 1196 01:23:37,250 --> 01:23:38,458 Doar dă-i puțin timp. 1197 01:23:38,625 --> 01:23:40,458 - Dar dacă e ceva, - Mamă! - Mama! 1198 01:23:40,583 --> 01:23:41,875 ar trebui să acționăm rapid înainte să se înrăutăţească. 1199 01:23:42,208 --> 01:23:44,791 Mamă, ar fi trebuit să păstrezi un ochi pe ei. 1200 01:23:45,791 --> 01:23:47,583 Deci ești medic acum? 1201 01:23:58,708 --> 01:24:01,000 ai dormit? 1202 01:24:01,166 --> 01:24:03,375 Doar puțin... este zgomotul. 1203 01:24:03,541 --> 01:24:06,250 Prea mult trafic stradal aici. 1204 01:24:08,041 --> 01:24:11,000 La ce bate el? Unde este zgomotul? 1205 01:24:11,125 --> 01:24:13,791 El este cel care face zgomot. Mă duc acolo. 1206 01:24:13,958 --> 01:24:15,000 E bine. 1207 01:24:15,125 --> 01:24:16,875 Nu pleca. E nebun. 1208 01:24:17,000 --> 01:24:19,166 Asaad, te rog nu. Este destul azi. 1209 01:24:20,166 --> 01:24:22,541 Bine. Dar data viitoare... 1210 01:24:22,708 --> 01:24:26,125 Serios totuși, Voi face ceva! 1211 01:24:26,583 --> 01:24:28,416 Îl voi lăsa pe Asaad iar copiii plecati. 1212 01:24:28,541 --> 01:24:31,125 Apoi revino. Poți să-l ridici? 1213 01:24:32,833 --> 01:24:34,375 Ce timp face a ajuns aici? 1214 01:24:34,541 --> 01:24:36,666 În jurul orei 14.00. 1215 01:25:31,750 --> 01:25:35,416 Dar amintește și noi de vestea bună 1216 01:25:35,541 --> 01:25:38,000 că Dumnezeu a făcut-o posibil pentru noi 1217 01:25:38,125 --> 01:25:40,625 a fi împăcat Lui prin Isus. 1218 01:25:41,250 --> 01:25:44,333 Biblia spune că acele sacrificii 1219 01:25:44,500 --> 01:25:46,625 sunt o amintire anuală a păcatelor. 1220 01:26:50,375 --> 01:26:52,416 Mamă, aproape sunt aici. 1221 01:27:27,541 --> 01:27:29,833 Te rog să mă ierţi. 1222 01:28:09,000 --> 01:28:10,583 - Buna ziua. - Bună, salut. 1223 01:28:10,916 --> 01:28:12,458 -Intră. -Multumesc. 1224 01:28:14,833 --> 01:28:17,833 Mă bucur să te văd. 1225 01:28:19,083 --> 01:28:20,166 Hi. 1226 01:28:24,500 --> 01:28:28,125 Bine... bine. Intră. 1227 01:28:38,000 --> 01:28:39,250 Mă bucur să te cunosc. 1228 01:28:39,375 --> 01:28:40,791 Bună, sunt Nora. 1229 01:28:40,916 --> 01:28:42,875 Acesta este soțul meu, Asaad. 1230 01:28:43,041 --> 01:28:44,333 Vă mulțumim că ne aveți. 1231 01:28:52,875 --> 01:28:53,833 Aşezaţi-vă. 1232 01:28:53,958 --> 01:28:55,958 Mm. Da. 1233 01:28:57,458 --> 01:28:58,916 Unde ar trebui să stăm? 1234 01:28:59,375 --> 01:29:01,208 Oriunde. Aici? 1235 01:29:02,666 --> 01:29:04,500 Mă bucur să te revăd. 1236 01:29:17,916 --> 01:29:20,625 Vom avea câteva ceai și prăjituri. 1237 01:29:21,458 --> 01:29:23,333 Oh. Multumesc. 1238 01:29:36,708 --> 01:29:38,125 Ai o casă minunată. 1239 01:29:39,458 --> 01:29:40,833 Multumesc. 1240 01:29:42,583 --> 01:29:43,916 Sunteți aici de mult? 1241 01:29:45,125 --> 01:29:48,250 Locuim în această casă în ultimii 10 ani. 1242 01:29:50,666 --> 01:29:51,833 Hmm. 1243 01:30:02,500 --> 01:30:03,666 Oh, mulțumesc. 1244 01:30:05,875 --> 01:30:07,166 Mulțumesc foarte mult. 1245 01:30:21,041 --> 01:30:24,833 Este foarte bine. 1246 01:30:27,666 --> 01:30:29,083 De unde eşti? 1247 01:30:29,750 --> 01:30:31,916 San Diego. Acolo locuiesc acum. 1248 01:30:32,041 --> 01:30:33,666 E la doar câteva ore distanță. 1249 01:30:41,708 --> 01:30:44,375 Cum ai ajuns în Glendale? 1250 01:30:47,875 --> 01:30:50,375 Soțul meu are familie aici. 1251 01:30:52,125 --> 01:30:54,708 Deci dupa... 1252 01:30:57,666 --> 01:31:01,458 după ce am plecat din Irak, am venit să ne înființăm cu ei. 1253 01:31:02,041 --> 01:31:03,041 Mm. 1254 01:31:12,708 --> 01:31:17,375 Ei bine, aș dori să-ți mulțumesc că ne-ai permis... 1255 01:31:17,500 --> 01:31:19,125 eu să fiu aici astăzi. 1256 01:31:21,125 --> 01:31:23,166 Înseamnă mult. 1257 01:31:24,625 --> 01:31:30,291 Am vrut doar oportunitatea doar, da, să te cunosc. 1258 01:31:31,708 --> 01:31:34,083 Mi s-a părut ciudat să nu, stii? 1259 01:31:36,791 --> 01:31:39,833 Presupun că am spus cam multe din acel videoclip, 1260 01:31:40,000 --> 01:31:44,375 dar nu mă descurcasem prea bine după timpul meu, 1261 01:31:44,500 --> 01:31:47,208 iar după unele mai ales zile proaste, 1262 01:31:47,333 --> 01:31:53,083 Am dat peste Mi-- Articolul lui Michael despre voi toți. 1263 01:31:53,208 --> 01:31:58,500 Și am decis că am nevoie să te găsesc ca să pot explica. 1264 01:32:03,000 --> 01:32:04,291 Scuzați-mă. 1265 01:32:11,583 --> 01:32:14,708 Presupun că am vrut doar sa stii ca nu am... 1266 01:32:14,833 --> 01:32:17,500 Habar nu aveam cine conducea mașinile în ziua aceea. 1267 01:32:19,125 --> 01:32:22,083 Miliția irakiană fusese deturnarea mașinilor, 1268 01:32:22,208 --> 01:32:24,375 așa că am fost trimiși pe un acoperiș 1269 01:32:24,500 --> 01:32:27,000 și a spus să tragă pe orice vehicule. 1270 01:32:28,416 --> 01:32:31,416 Dacă aș fi știut, N-aș fi niciodată... 1271 01:32:38,708 --> 01:32:39,875 Îmi pare atât de rău. 1272 01:32:43,833 --> 01:32:46,083 Ne-am strigat toate lacrimile. 1273 01:32:47,083 --> 01:32:48,666 Nu mai avem niciunul. 1274 01:32:49,333 --> 01:32:51,833 Da, înțeleg. Îmi pare rău. 1275 01:32:51,958 --> 01:32:54,375 Am doar probleme, uh, 1276 01:32:54,500 --> 01:32:55,708 trăgând-o împreună. 1277 01:32:55,875 --> 01:32:57,250 Asculta. 1278 01:32:57,583 --> 01:33:00,125 Vrem să vă oferim tot ce ai nevoie 1279 01:33:00,916 --> 01:33:02,250 a merge mai departe. 1280 01:33:04,416 --> 01:33:05,708 Deci... 1281 01:33:10,666 --> 01:33:11,916 Te iertăm. 1282 01:33:17,541 --> 01:33:18,791 Nu, Nora? 1283 01:33:20,666 --> 01:33:21,708 Iertăm. 1284 01:33:25,083 --> 01:33:26,250 Te iertăm. 1285 01:33:26,708 --> 01:33:28,833 Asta e ceea ce tu nevoie de la noi, nu? 1286 01:33:30,958 --> 01:33:32,041 Este mai bine acum? 1287 01:33:34,250 --> 01:33:35,583 Te simţi mai bine? 1288 01:33:38,166 --> 01:33:40,583 Nu te vrem a suferi din cauza asta. 1289 01:33:40,708 --> 01:33:42,291 Am suferit destul. 1290 01:33:44,041 --> 01:33:45,458 Gata cu suferința. 1291 01:33:46,166 --> 01:33:48,125 Da, înțeleg. 1292 01:34:02,833 --> 01:34:07,083 Știu din poveste si totul, 1293 01:34:07,208 --> 01:34:10,041 dar as vrea sa aud ce s-a întâmplat în ziua aceea pentru tine, 1294 01:34:10,541 --> 01:34:12,708 dacă ești deschis la asta. 1295 01:34:24,083 --> 01:34:26,750 Mi-am pierdut soțul. 1296 01:34:26,875 --> 01:34:28,583 Și cei doi fii ai mei. 1297 01:34:30,416 --> 01:34:35,958 Unul dintre ei a lăsat în urmă o soție cu un băiețel 1298 01:34:37,166 --> 01:34:39,041 care nu-și va cunoaște niciodată tatăl. 1299 01:34:41,833 --> 01:34:46,416 Umărul Norei era spulberat de glonț, 1300 01:34:48,041 --> 01:34:51,208 și ea a fost luând medicamente de atunci. 1301 01:34:52,916 --> 01:34:57,458 Și am luat somnifere în ultimii 15 ani. 1302 01:34:57,708 --> 01:35:01,583 Altfel, Nu voi mai dormi niciodată. 1303 01:35:06,708 --> 01:35:08,041 Așa ni s-a întâmplat. 1304 01:35:08,208 --> 01:35:09,666 Îmi pare rău. 1305 01:35:27,666 --> 01:35:29,958 Nu spun asta sa te faca sa te simti rau, 1306 01:35:32,458 --> 01:35:34,500 dar asta e cu adevarat ce ni s-a întâmplat. 1307 01:35:38,458 --> 01:35:40,458 îmi doresc cu adevărat Aș putea face schimb de locuri 1308 01:35:40,583 --> 01:35:42,583 cu soțul și fiii tăi. 1309 01:35:44,625 --> 01:35:46,125 Aș vrea să pot și eu. 1310 01:35:54,916 --> 01:35:56,875 Îmi pare atât de rău. 1311 01:35:57,958 --> 01:36:00,125 Am nevoie doar de un minut pentru a, um, 1312 01:36:01,125 --> 01:36:02,458 să mă trag împreună. 1313 01:36:02,583 --> 01:36:04,500 Există un loc unde as putea fuma? 1314 01:36:05,375 --> 01:36:08,333 Da. Urmați-mă. 1315 01:36:08,458 --> 01:36:12,458 Da. Scuzați-mă. În regulă. 1316 01:36:25,875 --> 01:36:27,333 Ești bine? 1317 01:36:30,916 --> 01:36:31,916 Da. 1318 01:36:35,083 --> 01:36:37,166 S-ar putea doar să împrumute toaleta dacă îmi permiteți. 1319 01:36:37,291 --> 01:36:40,000 Oh da. Pe acolo, la dreapta. 1320 01:36:40,125 --> 01:36:41,875 Sigur. Multumesc. 1321 01:37:16,125 --> 01:37:17,416 Îmi pare rău pentru asta. 1322 01:37:18,125 --> 01:37:19,125 E în regulă. 1323 01:37:33,000 --> 01:37:34,291 Ce faci pentru muncă? 1324 01:37:36,333 --> 01:37:38,625 Am o companie de transport. conduc. 1325 01:37:40,708 --> 01:37:41,958 Asta ai făcut în Irak? 1326 01:37:42,791 --> 01:37:47,583 Nu. Am lucrat cu Reuters. Am făcut poze. 1327 01:37:50,000 --> 01:37:51,041 Tu? 1328 01:37:51,416 --> 01:37:52,958 Oh, sunt la facultatea de drept. 1329 01:37:56,666 --> 01:38:00,583 Baba, lasă asta în pace. Nu-l atinge, te rog. Da? 1330 01:38:01,333 --> 01:38:02,458 Atât de băieți răi. 1331 01:38:04,208 --> 01:38:05,791 E grozav că ai curtea. 1332 01:38:07,500 --> 01:38:09,500 Mai multe proiecte. Dar îmi place. 1333 01:38:11,416 --> 01:38:12,750 Construiești ceva? 1334 01:38:14,083 --> 01:38:17,041 De fapt, încerc să plantez niste rosii cherry. 1335 01:38:32,041 --> 01:38:36,041 Vrem să-i dăm ce are nevoie pentru a se face mai bine. 1336 01:38:37,625 --> 01:38:39,125 Este o persoană tristă. 1337 01:38:41,875 --> 01:38:43,416 Mă tot gândesc la Nicky. 1338 01:38:45,458 --> 01:38:48,083 Îmi amintește de el. Nu știu de ce. 1339 01:38:56,625 --> 01:38:57,666 Există ceva. 1340 01:38:59,500 --> 01:39:03,916 El... îți amintește a fiului tău? 1341 01:39:04,375 --> 01:39:06,208 Uneori Nicky. 1342 01:39:07,125 --> 01:39:09,541 Uneori persoana care l-a ucis pe Nicky. 1343 01:39:15,125 --> 01:39:17,041 Uh... esti bine? 1344 01:39:17,208 --> 01:39:18,333 Da da. 1345 01:39:18,458 --> 01:39:20,750 Acesta este vecinul de alături. 1346 01:39:20,875 --> 01:39:23,000 Tocmai a venit? Acela era el? 1347 01:39:23,500 --> 01:39:25,458 Da, a bătut în uşă. 1348 01:39:27,916 --> 01:39:30,000 Cred că are o problemă cu prezența noastră. 1349 01:39:30,125 --> 01:39:31,500 Ești fericit acum? 1350 01:39:31,625 --> 01:39:33,416 - Care este problema lui? - Ești mulțumit? 1351 01:39:33,541 --> 01:39:34,833 Nu știm. 1352 01:39:34,958 --> 01:39:38,000 Adică, el nu ca noi aici, cred. 1353 01:39:38,333 --> 01:39:39,375 El este o amenințare. 1354 01:39:40,000 --> 01:39:41,875 Asaad, vino înapoi înăuntru. 1355 01:39:45,791 --> 01:39:49,583 Ai, uh, considerat un ordin de restricție? 1356 01:39:50,541 --> 01:39:51,500 Ce este asta? 1357 01:39:51,625 --> 01:39:53,166 Nu avem asta în Irak. 1358 01:39:53,708 --> 01:39:58,125 Ei bine, în instanțele americane, dacă o persoană te hărțuiește, 1359 01:39:58,291 --> 01:40:00,416 poti depune un ordin de restricție, 1360 01:40:00,583 --> 01:40:02,750 și asta înseamnă că sunt interzis să vină 1361 01:40:02,916 --> 01:40:06,041 într-o anumită cantitate de picioare a ta și a copiilor tăi. 1362 01:40:06,166 --> 01:40:08,375 Asaad, du-te și verifică copiii. 1363 01:40:08,500 --> 01:40:10,958 Trăiește la șase picioare departe de noi. 1364 01:40:11,083 --> 01:40:12,666 De fapt, nu cred asta conteaza. 1365 01:40:12,791 --> 01:40:17,333 Dacă încalcă ordinul doar ca să-ți bat la ușă, 1366 01:40:17,458 --> 01:40:18,875 ar putea fi arestat. 1367 01:40:19,041 --> 01:40:20,916 Ai mai făcut unul înainte? 1368 01:40:22,000 --> 01:40:25,125 Nu am, nu. Hm, dar aș putea... te-ar putea ajuta cu asta. 1369 01:40:25,750 --> 01:40:27,250 Este foarte amabil din partea ta. 1370 01:40:28,916 --> 01:40:30,166 Îți aduc niște ceai. 1371 01:40:31,500 --> 01:40:32,500 Multumesc. 1372 01:40:43,208 --> 01:40:45,833 Vor să stea afară. O să fie mai liniștit. 1373 01:40:49,333 --> 01:40:50,708 - Vă rog. - Mulţumesc. 1374 01:40:50,875 --> 01:40:52,166 Ai nevoie de ajutor cu ceva? 1375 01:40:52,291 --> 01:40:53,750 Nu, mulțumesc, dragă. 1376 01:40:55,666 --> 01:40:57,291 - Poftim. - Mulţumesc. 1377 01:41:08,416 --> 01:41:10,083 Sunt chiar o mulțime de restaurante bune. 1378 01:41:10,208 --> 01:41:12,000 - Vrei mai multă apă? - Sunt bine, mulțumesc. 1379 01:41:12,166 --> 01:41:13,708 Care este numele a restaurantului de pește? 1380 01:41:17,500 --> 01:41:19,791 Cel cu copertina rosie, cum se numea? 1381 01:41:19,916 --> 01:41:21,416 Um, vânători. 1382 01:41:21,541 --> 01:41:22,666 -Da. -Da. 1383 01:41:22,791 --> 01:41:23,833 vânători, Cred că, în engleză. 1384 01:41:23,958 --> 01:41:25,458 Este un restaurant irakian asta face pește. 1385 01:41:25,583 --> 01:41:27,083 Peștele de stradă în Bagdad 1386 01:41:27,208 --> 01:41:29,208 este mai bun decât oricare Am mâncat în lume. 1387 01:41:29,333 --> 01:41:31,916 -Este uimitor, într-adevăr. -Mi-e atât de dor. 1388 01:41:32,416 --> 01:41:34,083 Te întorci în Irak? 1389 01:41:35,000 --> 01:41:36,375 Nu, nu chiar. 1390 01:41:36,500 --> 01:41:38,541 Acum sunt gangsterii la putere. 1391 01:41:38,666 --> 01:41:41,000 Se luptă. Se luptă tot timpul. 1392 01:41:41,125 --> 01:41:44,583 Ei bine, am citit online că activiştii civili irakieni 1393 01:41:44,750 --> 01:41:46,625 încep să sune pentru sfârșitul unui... 1394 01:41:46,750 --> 01:41:48,583 nu stiu daca il pronunt corect. 1395 01:41:48,708 --> 01:41:51,291 -Este Muhas--? -Muhasasa. 1396 01:41:51,416 --> 01:41:52,958 am citit si asta. 1397 01:41:53,083 --> 01:41:54,875 Adică, dacă vorbesc despre asta online 1398 01:41:55,000 --> 01:41:57,416 și nimeni nu-i oprește, poate va veni revolutia. 1399 01:41:58,750 --> 01:42:00,416 - Omul ăsta și telefonul lui. - Da. 1400 01:42:00,583 --> 01:42:03,083 Vrei parola Wi-Fi? Te pot ajuta. 1401 01:42:03,208 --> 01:42:05,833 Plec mâine în Yemen, așa că sună pentru zboruri. 1402 01:42:05,958 --> 01:42:07,583 Îmi pare rău. Fă asta mai târziu. 1403 01:42:09,250 --> 01:42:11,125 ce faci? Nu, te rog, lasă. 1404 01:42:11,791 --> 01:42:13,166 - E în regulă? - Stai jos, te rog. 1405 01:42:13,333 --> 01:42:14,708 Se poate? 1406 01:42:17,708 --> 01:42:18,708 Mulțumesc, mulțumesc. 1407 01:42:20,125 --> 01:42:21,291 Stai aici. 1408 01:42:21,416 --> 01:42:22,833 Anunță-mă daca ai nevoie de ceva. 1409 01:42:23,000 --> 01:42:24,166 Michael, mai mult ceai? 1410 01:42:24,625 --> 01:42:26,958 Uh, ceaiul este bun, deși asta este într-adevăr doar... 1411 01:42:30,458 --> 01:42:31,416 Nu trebuie să faci asta. 1412 01:42:31,541 --> 01:42:33,916 Oh, nu. Mă bucur să le spăl. 1413 01:42:34,041 --> 01:42:35,041 Dar e în regulă. 1414 01:42:36,166 --> 01:42:37,708 Dacă e în regulă, aș dori. 1415 01:42:39,333 --> 01:42:42,500 Bine. Nu voi lua asta de la tine. 1416 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 Poți să ieși afară. Nu trebuie să stai. 1417 01:42:59,208 --> 01:43:01,000 E în regulă. Voi lua momentul. 1418 01:43:01,791 --> 01:43:03,708 Liniște-te. 1419 01:43:32,875 --> 01:43:33,833 - Tu... - Te rog. 1420 01:43:33,958 --> 01:43:35,708 Nu spune nimic. 1421 01:43:50,583 --> 01:43:52,250 De ce nu ieși afară? 1422 01:43:53,375 --> 01:43:54,916 Nu trebuie să uscați. 1423 01:43:57,125 --> 01:43:58,250 Da, ești sigur? 1424 01:44:00,541 --> 01:44:01,541 Da. 1425 01:44:32,791 --> 01:44:34,291 Și când e următorul zbor? 1426 01:44:36,291 --> 01:44:39,041 Sigur, da. Am înțeles. Sună-mă înapoi. Mulţumesc. 1427 01:44:42,291 --> 01:44:43,291 Grăbiţi-vă. Haide. 1428 01:44:43,416 --> 01:44:45,000 Hei, hei. Nu pleca. 1429 01:44:58,833 --> 01:45:00,333 Da, bine, ai atât de mult soare. 1430 01:45:00,458 --> 01:45:03,083 Pare a soarelui venind de la est la vest aici. 1431 01:45:04,250 --> 01:45:06,333 - Da. - Joseph, Sam. 1432 01:45:06,500 --> 01:45:10,583 Am reușit. Haide. Grăbiţi-vă. 1433 01:45:10,750 --> 01:45:14,250 Aici. Bea-l pe al tău și o singură prăjitură, bine? 1434 01:45:16,541 --> 01:45:17,791 - Poftim. - Mulţumesc. 1435 01:45:27,208 --> 01:45:28,500 Uh, Michael... 1436 01:45:29,375 --> 01:45:30,375 Am un... 1437 01:45:33,375 --> 01:45:35,083 Acesta este magazia pentru rosiile cherry. 1438 01:45:37,250 --> 01:45:38,291 Da. 1439 01:45:39,416 --> 01:45:42,125 Da. te voi avea... 1440 01:45:42,250 --> 01:45:46,333 Poate... de fapt, poate doar un mic... da. Frumos. 1441 01:45:49,083 --> 01:45:50,291 Bine, aici mergem. 1442 01:45:50,458 --> 01:45:53,416 Și asta a fost frumos. 1443 01:45:53,541 --> 01:45:54,708 Lasă-mă doar... 1444 01:45:56,500 --> 01:45:58,666 Vă rog. Vă rog. Nu mai mult. 1445 01:45:58,791 --> 01:45:59,791 Bine. 1446 01:46:01,666 --> 01:46:02,833 Pot să văd fotografia? 1447 01:46:03,708 --> 01:46:06,416 Oh, trebuie să luăm copiii la lecția lor de înot de astăzi. 1448 01:46:06,750 --> 01:46:09,125 Da, ia-le. Am ceva de lucru. 1449 01:46:09,250 --> 01:46:11,208 Da, Le iau la cinci. 1450 01:46:11,333 --> 01:46:12,291 Deci mașina cu tine? 1451 01:46:12,416 --> 01:46:13,750 Da, am mașina. 1452 01:46:13,916 --> 01:46:15,333 Dar voi băieți? Ce ai de gând să faci? 1453 01:46:15,458 --> 01:46:16,375 Ei bine, cred vom pleca afară 1454 01:46:16,500 --> 01:46:17,666 la un moment dat, știi. 1455 01:46:17,791 --> 01:46:19,833 - Da. - Te întorci în San Diego? 1456 01:46:19,958 --> 01:46:21,708 - Da. - Mergi cu el? 1457 01:46:21,833 --> 01:46:23,083 Uh, da, vom călători înapoi. 1458 01:46:23,208 --> 01:46:24,583 Conduc imediat înapoi cu Michael, 1459 01:46:24,708 --> 01:46:26,916 probabil două ore și jumătate, trei ore de condus. 1460 01:46:27,041 --> 01:46:28,083 Nu e mult timp. 1461 01:46:28,208 --> 01:46:30,125 Am câteva întâlniri dimineata. 1462 01:46:31,208 --> 01:46:32,208 Da. 1463 01:46:46,583 --> 01:46:47,666 Întotdeauna mă bucur să te văd. 1464 01:46:49,541 --> 01:46:54,541 Multumesc. Nora, mulțumesc. 1465 01:46:55,708 --> 01:46:57,000 Vă mulțumim că ne aveți. 1466 01:46:58,500 --> 01:47:00,333 Am numărul tău, il ai pe al meu, 1467 01:47:00,458 --> 01:47:03,458 și voi fi în contact săptămâna viitoare despre vecinul tău. 1468 01:47:06,083 --> 01:47:07,083 Multumesc. 1469 01:47:24,291 --> 01:47:26,083 Asaad, mulțumesc mult pentru că ne-a avut. 1470 01:47:26,208 --> 01:47:27,708 - Bun venit. - Ai grijă. 1471 01:47:27,833 --> 01:47:29,375 - Mulţumesc. - Mulţumesc, Michael. 1472 01:47:29,541 --> 01:47:30,625 - Fii în contact. - Mulţumesc. 1473 01:47:30,750 --> 01:47:32,458 Sigur, sigur. Vom ține legătura. 1474 01:47:32,583 --> 01:47:34,000 -Vorbesc cu tine în curând. -Mulțumesc foarte mult. 1475 01:47:34,125 --> 01:47:35,750 - Mulţumesc. - -Apreciez vizita ta. 1476 01:48:59,583 --> 01:49:01,666 sunați sau faceți poza. 1477 01:49:01,791 --> 01:49:03,833 Îmi pare rău, trebuie să aibă a căzut undeva, 1478 01:49:03,958 --> 01:49:05,541 poate când am tras telefonul meu scos. 1479 01:49:06,375 --> 01:49:07,375 Ce s-a întâmplat? 1480 01:49:07,541 --> 01:49:09,125 Nu își găsește cheia de închiriere. 1481 01:49:09,250 --> 01:49:10,666 Oh, s-a uitat peste tot pernele. 1482 01:49:10,791 --> 01:49:11,875 Nu știu. 1483 01:49:12,000 --> 01:49:13,791 Hai, o să căutăm. Veniți, băieți. 1484 01:49:13,916 --> 01:49:15,458 - Lasă asta aici. -Hei, amice. 1485 01:49:15,583 --> 01:49:17,125 - Nimic în baie. - -Verificați aici, 1486 01:49:17,291 --> 01:49:18,416 - vezi daca sunt chei... - Da, ar fi putut fi 1487 01:49:18,541 --> 01:49:19,583 când mi-am scos telefonul pentru a prelua apelul 1488 01:49:19,708 --> 01:49:20,750 sau faci poza. 1489 01:49:20,875 --> 01:49:22,583 Ai fost aici, Michael? 1490 01:49:22,750 --> 01:49:25,083 Uh, cred că am fost peste tot. 1491 01:49:25,208 --> 01:49:28,041 Fără chei. Cum arată? 1492 01:49:29,125 --> 01:49:33,458 A fost ca un mic fob, un mic fob de plastic. 1493 01:49:34,166 --> 01:49:35,708 Haide, Michael, daca vrei sa stai mai mult, 1494 01:49:35,875 --> 01:49:37,291 - doar spune-ne. - Da. 1495 01:49:40,000 --> 01:49:41,250 Nimic aici.